Inklingo
Dictionnaire

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” signifie “essayer” en espagnol (faire un effort).

essayer, tenterAussi : donner une chance

VerbeA1regular ar
Une petite créature de dessin animé, ronde et déterminée, tire légèrement sur une corde épaisse, illustrant l'effort physique.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 En Action

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Je vais essayer d'étudier ce soir.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Pourquoi n'essayons-nous pas de parler au patron ?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

Ils ont essayé d'ouvrir la porte, mais elle était verrouillée.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais si tu peux y arriver.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • intentar de nuevo – essayer à nouveau
  • intentar lo imposible – tenter l'impossible

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with esforzarseverbs
Often confused with tratar deverbs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intentar" en espagnol :

essayertenter

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intentar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'intentar' pour dire 'J'ai essayé de t'appeler' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
el intento(la tentative) — Nom
la intención(l'intention) — Nom
intencional(intentionnel) — Adjectif
🎵 Rimes
cantarhablar
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *intentāre*, signifiant 'étirer' ou 'viser'. Cette connexion montre l'idée originale de diriger son effort ou son attention vers un objectif précis.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'intentar' y 'probar'?

'Intentar' signifie faire un effort pour accomplir une action (J'ai essayé de finir mes devoirs). 'Probar' signifie tester, goûter ou essayer un vêtement (J'ai essayé la nourriture ; J'ai essayé la chemise).