Comment dire "ils parlaient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils parlaient” est “hablaban” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos hablaban mientras yo cocinaba.
Ils parlaient pendant que je cuisinais.
Mis abuelos hablaban italiano en casa.
Mes grands-parents parlaient italien à la maison.
Ustedes hablaban muy rápido ayer.
Vous parliez très vite hier.
Le temps de l'arrière-plan
Ce mot utilise un temps du passé qui agit comme une caméra de cinéma, montrant ce qui se passait en arrière-plan avant que quelque chose d'autre n'interrompe l'action. C'est l'équivalent de l'Imparfait en français.
Ils vs. Vous
Dans la plupart des pays hispanophones, ce mot est utilisé à la fois pour 'ils parlaient' et 'vous parliez' (lorsqu'on s'adresse à un groupe, équivalent de 'vous' pluriel).
Hablaban vs. Hablaron
Erreur : “Utiliser 'hablaron' (Prétérit) pour décrire une habitude d'enfance.”
Correction : Utilisez 'hablaban' (Imparfait) pour les choses qui se répétaient ou duraient longtemps sans fin claire, comme 'ils avaient l'habitude de parler'. Utilisez 'hablaron' pour une conversation rapide et terminée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.