Comment dire "ils rappellent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils rappellent” est “recuerdan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres recuerdan la música de los años 80.
Mes parents se souviennent de la musique des années 80.
Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.
Si vous vous souvenez (formel) du mot de passe, vous pouvez accéder au système.
Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.
Les enfants ne se souviennent pas du nom de leur nouvel animal de compagnie.
Changement de radical
Le verbe 'recordar' est irrégulier. Le 'o' se transforme en 'ue' aux formes du présent, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'. C'est pourquoi on dit 'recuerdan' et non 'recordan'.
Qui se souvient ?
'Recuerdan' est toujours utilisé lorsque l'action de se souvenir est effectuée par un groupe de personnes ('ils') ou lorsque vous vous adressez formellement à un groupe ('vous').
Mélanger 'Recordar' et 'Acordarse'
Erreur : “Utiliser 'Ellos recuerdan de la fiesta.'”
Correction : Le verbe 'recordar' n'a généralement pas besoin de 'de'. Dites : 'Ellos recuerdan la fiesta.' (Si vous utilisez 'acordarse', vous avez besoin de 'de' : 'Ellos se acuerdan de la fiesta.')
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.