recuerdan

reh-KWEHR-dahnreˈkwerðan

“recuerdan” signifie “ils se souviennent” en espagnol (faisant référence à un groupe de personnes ou de choses (ellos/ellas)).

ils se souviennent, vous vous souvenez (formel)

Aussi : ils rappellent

VerbeA2irregular (stem-changing: o>ue) ar

Trois enfants divers sont assis côte à côte sur un banc en bois rustique, regardant vers le bas avec des sourires chaleureux et nostalgiques vers un vieil ours en peluche usé qu'ils tiennent. La scène suggère des souvenirs partagés.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 En Action

Mis padres recuerdan la música de los años 80.

Mes parents se souviennent de la musique des années 80.

Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.

Si vous vous souvenez (formel) du mot de passe, vous pouvez accéder au système.

Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.

Les enfants ne se souviennent pas du nom de leur nouvel animal de compagnie.

Connexions de Mots

Synonymes

acordarse (se souvenir (souvent utilisé avec 'de'))
evocar (évoquer)

Antonymes

olvidar (oublier)

Collocations Courantes

recordar un momento – se souvenir d'un moment
recordar con cariño – se souvenir avec affection

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedrecuerda

yorecuerdo

túrecuerdas

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

imperfect

él/ella/ustedrecordaba

yorecordaba

túrecordabas

ellos/ellas/ustedesrecordaban

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

preterite

él/ella/ustedrecordó

yorecordé

túrecordaste

ellos/ellas/ustedesrecordaron

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecuerde

yorecuerde

túrecuerdes

ellos/ellas/ustedesrecuerden

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

imperfect

él/ella/ustedrecordara

yorecordara

túrecordaras

ellos/ellas/ustedesrecordaran

nosotrosrecordáramos

vosotrosrecordarais

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recuerdan" en espagnol :

ils rappellent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recuerdan

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire 'Nous nous souvenons du film', quelle conjugaison de 'recordar' devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

recordar(se souvenir (infinitif)) — Verbe

recuerdo(souvenir, souvenir) — Nom

recordatorio(rappel) — Nom

🎵 Rimes▼

guardanpuedan

📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *recordari*, composé du préfixe *re-* (signifiant 'à nouveau') et *cor* (signifiant 'cœur'). Ainsi, 'recordar' signifie littéralement 'passer à nouveau par le cœur', suggérant que la mémoire est un processus profondément ressenti.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recordar' et 'acordarse' ?

Les deux signifient 'se souvenir', mais 'recordar' est utilisé directement avec la chose dont on se souvient (ex: 'Recuerdo la fecha'). 'Acordarse' est un verbe pronominal et nécessite la préposition 'de' (ex: 'Me acuerdo de la fecha').

'Recuerdan' est-il utilisé pour des actions passées, présentes ou futures ?

'Recuerdan' est la forme du présent. Elle décrit une action qui se déroule en ce moment ou un fait qui est actuellement vrai (Ils se souviennent actuellement).