recordatorio
“recordatorio” signifie “rappel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rappel
Aussi : mémo, notification
📝 En Action
Puse un recordatorio en el móvil para ir al médico.
A2J'ai mis un rappel sur mon téléphone pour aller chez le médecin.
Este correo es solo un recordatorio amistoso sobre la reunión.
B1Cet e-mail est juste un rappel amical concernant la réunion.
Recibí un recordatorio de pago de la factura de la luz.
B2J'ai reçu un rappel de paiement pour la facture d'électricité.
carte commémorative
Aussi : carte souvenir
📝 En Action
Guardé el recordatorio del funeral de mi abuelo.
B2J'ai gardé la carte commémorative de l'enterrement de mon grand-père.
Los niños repartieron recordatorios después de la primera comunión.
C1Les enfants ont distribué des cartes commémoratives après la première communion.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "recordatorio" en espagnol :
carte commémorative→carte souvenir→mémo→notification→rappel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recordatorio
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'recordatorio' pour signifier 'quelque chose pour vous aider à ne pas oublier une tâche' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'recordar' (se souvenir). 'Recordar' vient du latin 'recordari', composé de 're-' (à nouveau) et 'cor/cordis' (cœur). Les anciens croyaient que le cœur était le centre de la mémoire.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recordatorio' et 'recuerdo' ?
'Recordatorio' est un rappel pour quelque chose que vous devez faire (comme une alarme ou un mémo). 'Recuerdo' est un souvenir dans votre tête ou un objet souvenir d'un voyage.
Comment dit-on 'set a reminder' en espagnol ?
On dit généralement 'poner un recordatorio' ou 'crear un recordatorio'.
Puis-je utiliser 'recordatorio' pour un réveil ?
Pas exactement. Bien qu'une alarme soit un rappel, l'appareil physique est un 'despertador'. L'avis que l'alarme vous donne est le 'recordatorio'.