Inklingo
← Dictionnaire

laboratorio

laboratoire?lieu de recherche ou de tests scientifiques
Aussi :labo?informal short form,centre de recherche?formal context

lah-boh-rah-TOH-ree-oh

/la.βo.ɾaˈto.ɾjo/
NommA1
neutral
Une illustration de livre d'histoires d'un comptoir de laboratoire propre et bien éclairé présentant divers béchers en verre remplis de liquides colorés et un petit microscope.

Un laboratorio est un lieu de recherche et de tests scientifiques, souvent rempli d'équipements spécialisés comme des béchers et des microscopes.

laboratorio(Nom)

mA1

laboratoire

?

lieu de recherche ou de tests scientifiques

Aussi :

labo

?

informal short form

,

centre de recherche

?

formal context

📝 En Action

El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.

A2

Le scientifique a passé des heures au laboratoire à analyser les échantillons.

Necesitamos un laboratorio para hacer esta prueba de agua.

A1

Nous avons besoin d'un labo pour faire ce test d'eau.

Mi universidad acaba de inaugurar un nuevo laboratorio de física.

B1

Mon université vient d'inaugurer un nouveau laboratoire de physique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • laboratorio de ideas (laboratoire d'idées)
  • taller (atelier (parfois utilisé pour un laboratoire pratique))

Collocations Courantes

  • pruebas de laboratorio – analyses en laboratoire
  • analizar en el laboratorio – analyser au laboratoire

💡 Points de grammaire

Règle du nom masculin

Contrairement au français où 'laboratoire' est masculin, en espagnol, même s'il se termine par '-o', on utilise toujours l'article masculin 'el' (ou 'un') avec 'laboratorio'. Retenez : 'el laboratorio'.

❌ Erreurs Courantes

Accentuation de la prononciation

Erreur : “Accentuer la troisième syllabe : /la.bo.ra.TO.rio/”

Correction : L'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe : /la.bo.ra.TO-ri-o/ (lah-boh-rah-TOH-ri-oh).

⭐ Conseils d''utilisation

Forme courte

Dans la conversation décontractée, surtout en Amérique latine, vous pourriez entendre la version raccourcie 'el lab' (prononcé comme le mot anglais 'lab').

Une illustration de livre d'histoires d'un simple établi en bois où le prototype d'une petite voiture jouet de couleur vive est testé en la faisant rouler sur une rampe en bois miniature.

Cette définition de laboratorio fait référence à un terrain d'essai ou à un environnement où de nouvelles idées ou de nouveaux produits, comme une voiture prototype, sont mis à l'épreuve.

laboratorio(Nom)

mB2

terrain d'essai

?

lieu où l'on essaie de nouvelles idées, politiques ou produits

Aussi :

atelier

?

for creative ideas or planning

,

incubateur

?

place where new things are developed

📝 En Action

Esta pequeña ciudad se convirtió en un laboratorio de políticas sociales innovadoras.

B2

Cette petite ville est devenue un terrain d'essai pour des politiques sociales innovantes.

Su oficina es un laboratorio donde experimenta con nuevas estrategias de marketing.

C1

Son bureau est un atelier où il expérimente de nouvelles stratégies de marketing.

Connexions de Mots

Synonymes

  • campo de pruebas (champ d'essai)
  • semillero (creuset (d'idées))

Collocations Courantes

  • laboratorio de ideas – laboratoire d'idées
  • laboratorio social – laboratoire social / environnement d'expérimentation sociale

💡 Points de grammaire

Usage figuré

Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, il souligne le processus d'expérimentation contrôlée et minutieuse, impliquant souvent que quelque chose est nouveau ou risqué.

⭐ Conseils d''utilisation

Indices contextuels

Si la phrase ne mentionne pas d'outils scientifiques ou de recherche (comme des béchers ou des microscopes), elle utilise probablement 'laboratorio' dans ce sens figuré.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : laboratorio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'laboratorio' dans son sens figuré (terrain d'essai) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

laborar(travailler / s'employer) - Verbe
labor(travail / tâche) - Nom
laboralista(spécialiste du droit du travail) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'laboratorio' est masculin ou féminin ?

Il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el laboratorio'. C'est similaire au français 'le laboratoire'.

Puis-je utiliser 'laboratorio' pour signifier un atelier ou un studio général ?

Oui, surtout dans les contextes formels ou artistiques. Par exemple, un chef pourrait appeler sa cuisine un 'laboratorio gastronómico' (atelier gastronomique) pour souligner la créativité et l'expérimentation.