Inklingo
← Dictionnaire

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” signifie “territoire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

territoire, zone

Aussi : terre
NommA2
Une illustration simple montrant un paysage vert vif clairement divisé par une clôture en bois traversant le sol, symbolisant un territoire géographique défini.

📝 En Action

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Ce fleuve marque la frontière naturelle du territoire national.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

Les lions défendent leur territoire contre d'autres animaux.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

Le président a visité toutes les zones (ou territoires) de la province.

Connexions de Mots

Synonymes

  • zona (zone)
  • región (région)
  • país (pays)

Collocations Courantes

  • territorio hostil – territoire hostile
  • territorio virgen – territoire vierge (terre vierge)

domaine, terrain

Aussi : champ
NommB2
Une illustration de livre d'histoires d'un mécanicien qualifié debout avec assurance dans un atelier propre et organisé entouré d'outils spécialisés et d'engrenages, symbolisant son domaine d'expertise.

📝 En Action

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

La science des données est un nouveau domaine (ou territoire) pour de nombreux économistes.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Je ne peux pas vous aider avec ça ; c'est en dehors de mon domaine d'expertise (ou de mon terrain).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Ce projet est mon domaine exclusif, veuillez ne pas interférer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ámbito (sphère/cadre)
  • campo (champ)
  • jurisdicción (juridiction)

Collocations Courantes

  • territorio inexplorado – territoire inexploré (figuré)
  • territorio de influencia – zone d'influence

Expressions & Idiomes

  • entrar en el territorio de alguien – empiéter sur le domaine d'expertise ou l'autorité de quelqu'un

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "territorio" en espagnol :

champ→domaine→terrain→terre→territoire→zone→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : territorio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'territorio' dans son sens figuré (signifiant domaine d'expertise) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
territorial(territorial (adjectif)) — Adjectif
extraterritorial(extraterritorial) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *territorium*, qui est lié à *terra*, signifiant 'terre'. Il a toujours concerné un morceau de terrain ou une zone définie.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: territoryPortuguese: território

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'territorio' fait toujours référence à une très grande zone ?

Non. Bien qu'il fasse souvent référence à un pays ou à une grande province (territoire politique), il peut aussi décrire une petite zone spécifique qu'un animal défend, ou même un petit espace que quelqu'un considère comme son propre domaine personnel.