Comment dire "terre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “terre” est “tierra” — utilisez « tierra » lorsque vous parlez de la planète Terre ou de la matière solide qui compose la surface terrestre, comme dans « la terre » où poussent les plantes..
tierra
/TYEH-rrah//ˈtjera/
Exemples
Las flores crecen en la tierra.
Les fleurs poussent dans la terre.
El niño se sentó en la tierra para jugar.
L'enfant s'est assis par terre pour jouer.
Compraron un gran pedazo de tierra para construir su casa.
Ils ont acheté un grand terrain pour construire leur maison.
La Tierra es el tercer planeta del sistema solar.
La Terre est la troisième planète du système solaire.
Utilisation de 'la'
Puisque 'tierra' est un nom féminin (il se termine par -a), vous le verrez presque toujours précédé de 'la' ou 'una', comme 'la tierra' (le sol) ou 'una tierra' (une terre/un pays).
Majuscule 'T' pour la planète Terre
Quand vous parlez de notre planète, 'Terre', vous devez utiliser une majuscule : 'la Tierra'. Pour tous les autres sens comme 'sol' ou 'terre arable', utilisez un 't' minuscule : 'la tierra'.
Oublier la majuscule
Erreur : “El astronauta vio la tierra.”
Correction : El astronauta vio la Tierra. Quand il s'agit de notre planète, elle prend une majuscule, tout comme un nom propre.
mundo
/moon-doh//ˈmundo/
Exemples
El mundo es un lugar hermoso.
Le monde est un endroit magnifique.
Quiero viajar por todo el mundo.
Je veux voyager dans le monde entier.
La Copa del Mundo es un evento muy popular.
La Coupe du Monde est un événement très populaire.
Toujours Masculin
'Mundo' est un nom masculin, vous utiliserez donc toujours 'el mundo' ou 'un mundo', jamais 'la' ou 'una'. C'est similaire au français où l'on dit 'le monde'.
suelo
/SWEH-loh//ˈswelo/
Exemples
El gato está durmiendo en el suelo.
Le chat dort sur le plancher.
Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.
Fais attention, le sol est mouillé par la pluie.
Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.
Ce type de terre est parfait pour cultiver des tomates.
Suelo vs Piso
Suelo est la surface sur laquelle on marche (plancher, sol extérieur). Piso peut aussi signifier 'plancher', mais il est surtout utilisé pour désigner un appartement ou un niveau/étage d'un immeuble. On dit : 'Vivo en el tercer piso' (J'habite au troisième étage).
territorio
/teh-ree-TOH-ryoh//te.riˈto.rjo/
Exemples
Este río marca la frontera natural del territorio nacional.
Ce fleuve marque la frontière naturelle du territoire national.
Los leones defienden su territorio de otros animales.
Les lions défendent leur territoire contre d'autres animaux.
El presidente visitó todos los territorios de la provincia.
Le président a visité toutes les zones (ou territoires) de la province.
Règle du nom masculin
Même si beaucoup de mots espagnols se terminant par '-a' sont féminins, les mots se terminant par '-o' comme 'territorio' sont presque toujours masculins, nécessitant 'el' ou 'un' devant eux. En français, 'territoire' est également masculin.
Utilisation du mauvais article
Erreur : “La territorio es grande.”
Correction : El territorio es grande. N'oubliez pas d'utiliser l'article masculin 'el', comme vous utiliseriez 'le' en français ('le territoire').
país
Exemples
Atravesamos un país de montañas y valles.
Nous avons traversé une terre de montagnes et de vallées.
Confusion entre « tierra » et « suelo »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.