escritorio
“escritorio” signifie “bureau” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
bureau
Aussi : table de travail
📝 En Action
Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.
A1Mon nouveau bureau a trois grands tiroirs.
Dejé las llaves encima del escritorio.
A1J'ai laissé les clés sur le bureau.
bureau
📝 En Action
El icono de la aplicación está en el escritorio.
A2L'icône de l'application est sur le bureau.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
A2Je dois changer le fond d'écran de mon bureau.
bureau
Aussi : cabinet
📝 En Action
El director tiene su escritorio en el piso superior.
B1Le directeur a son bureau à l'étage supérieur.
Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.
B2Vous devez vous adresser au bureau du service client.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escritorio
Question 1 sur 2
Quel mot français n'est PAS une traduction correcte pour 'escritorio' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement de la racine latine *scriptorium*, qui désignait un lieu dédié à l'écriture, surtout dans les monastères. Il est construit sur le verbe espagnol 'escribir' (écrire), ce qui en fait littéralement 'un lieu pour écrire'.
Première attestation : Medieval Spanish (13th-14th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'escritorio' et 'mesa' ?
'Mesa' est un terme général pour 'table', souvent utilisé pour manger ou pour un usage général. 'Escritorio' est spécifique : c'est un 'bureau', conçu et utilisé principalement pour écrire, travailler ou utiliser un ordinateur.
Comment savoir si 'escritorio' signifie le meuble ou le bureau d'ordinateur ?
Le contexte le clarifie généralement. Si vous utilisez des verbes comme 'guardar' (sauvegarder) ou 'descargar' (télécharger), vous parlez du bureau d'ordinateur. Si vous utilisez des verbes comme 'sentarse' (s'asseoir) ou 'limpiar' (nettoyer la surface), vous parlez du meuble.