Comment dire "ils remettront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils remettront” est “darán” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos darán las llaves mañana por la mañana.
Ils donneront les clés demain matin.
¿Ustedes darán una explicación sobre el retraso?
Vous donnerez une explication concernant le retard ?
Los jardineros darán agua a las plantas nuevas.
Les jardiniers donneront de l'eau aux nouvelles plantes.
Bases du futur simple
Le futur simple (« darán ») indique qu'une action se déroulera plus tard. Contrairement au français qui utilise souvent l'auxiliaire « vont » ou « ir + a + infinitif » pour le futur proche, l'espagnol utilise une seule forme verbale, généralement construite directement à partir de l'infinitif.
Qui est « darán » ?
Cette forme se réfère à plusieurs personnes : « ellos » (ils, groupe masculin ou mixte), « ellas » (elles, groupe féminin), ou « ustedes » (vous, pluriel formel). Faites attention à qui fait l'action de donner !
Confondre le présent et le futur
Erreur : “Utiliser « dan » au lieu de « darán ».”
Correction : « Dan » signifie « ils donnent maintenant ». « Darán » signifie « ils donneront plus tard ». Retenez que l'accent sur le « a » est caractéristique du futur simple.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.