darán
dah-RAHN
/daˈɾan/
Darán signifie « ils donneront ». Cette image montre deux personnes offrant des cadeaux.
darán(Verbe)
ils donneront
?Le sens principal de donner quelque chose à quelqu'un.
,vous donnerez
?Forme formelle « ustedes » utilisée en Amérique latine et dans certaines régions d'Espagne.
ils remettront
?Physical transfer of an object.
,ils feront don
?Giving to charity.
📝 En Action
Ellos darán las llaves mañana por la mañana.
A2Ils donneront les clés demain matin.
¿Ustedes darán una explicación sobre el retraso?
B1Vous donnerez une explication concernant le retard ?
Los jardineros darán agua a las plantas nuevas.
A2Les jardiniers donneront de l'eau aux nouvelles plantes.
💡 Points de grammaire
Bases du futur simple
Le futur simple (« darán ») indique qu'une action se déroulera plus tard. Contrairement au français qui utilise souvent l'auxiliaire « vont » ou « ir + a + infinitif » pour le futur proche, l'espagnol utilise une seule forme verbale, généralement construite directement à partir de l'infinitif.
Qui est « darán » ?
Cette forme se réfère à plusieurs personnes : « ellos » (ils, groupe masculin ou mixte), « ellas » (elles, groupe féminin), ou « ustedes » (vous, pluriel formel). Faites attention à qui fait l'action de donner !
❌ Erreurs Courantes
Confondre le présent et le futur
Erreur : “Utiliser « dan » au lieu de « darán ».”
Correction : « Dan » signifie « ils donnent maintenant ». « Darán » signifie « ils donneront plus tard ». Retenez que l'accent sur le « a » est caractéristique du futur simple.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser « Dar » pour parler du temps
On peut utiliser « dar » pour parler du début d'un événement : « La reunión dará inicio a las diez » (La réunion commencera à dix heures).
Lorsqu'il est utilisé pour parler de récoltes ou de résultats, « darán » se traduit par « ils donneront » ou « ils produiront ».
darán(Verbe)
ils donneront
?Se référant aux résultats, aux récoltes ou aux conséquences.
,ils produiront
?Se référant à un résultat ou une production.
ils entraîneront
?The outcome of an action or process.
📝 En Action
Esperamos que las negociaciones darán frutos positivos.
B2Nous espérons que les négociations donneront des résultats positifs.
Si seguimos este plan, los resultados darán la vuelta al problema.
C1Si nous suivons ce plan, les résultats renverseront le problème.
Los árboles jóvenes darán sombra en pocos años.
B1Les jeunes arbres donneront de l'ombre dans quelques années.
💡 Points de grammaire
Usages impersonnels
Quand on parle de résultats ou d'effets, « darán » est souvent utilisé avec des sujets impersonnels (comme « les choses » ou « la situation »). Par exemple : « Las circunstancias darán un nuevo sentido » (Les circonstances donneront un nouveau sens).
⭐ Conseils d''utilisation
Donner vs. Produire
Si vous parlez de quelque chose d'abstrait (comme l'espoir, les résultats ou la lumière), utilisez « darán » dans le sens de « produire » ou « fournir », et pas seulement « remettre ».
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : darán
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « darán » dans le sens de « produire ou donner (un résultat) » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « darán » porte-t-il un accent sur le « a » ?
L'accent dans « darán » est nécessaire car il s'agit d'une conjugaison au futur simple. En espagnol, toutes les terminaisons du futur portent un accent pour garantir que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe (dah-RAHN), ce qui est un modèle clé pour identifier le temps futur.
Est-ce que « dar » est un verbe régulier ?
Non, « dar » est considéré comme irrégulier, surtout au présent (« doy » au lieu de « doo ») et au passé (« di » au lieu de « daba »). Cependant, le radical du futur, que « darán » utilise, est régulier (dar + terminaison du futur).