Inklingo
← Dictionnaire

dando

donnant?comme dans, en train de donner,remettant?comme dans, en train de remettre
Aussi :produisant?as in, currently producing/yielding a result,frappant/infligeant?in phrases like 'dando golpes' (giving blows)

DAHN-doh

/ˈdando/
Verbal Adverb (Gerund)A1irregular ar
neutralMexico
Un enfant souriant tend activement une pomme rouge vif avec ses deux mains vers un adulte, symbolisant l'action de donner.

Référence Rapide

infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Mi hermana está dando un discurso muy importante.

A1

Ma sœur est en train de faire un discours très important.

Están dando el premio al mejor estudiante en este momento.

A2

Ils sont en train de décerner le prix au meilleur étudiant en ce moment.

El sol estaba dando directamente en mis ojos, no podía ver.

B1

Le soleil brillait (donnait) directement dans mes yeux, je ne voyais rien.

Llevamos tres horas caminando y nos está dando mucha sed.

B2

Nous marchons depuis trois heures et nous avons très soif (cela nous cause la soif).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar dando – être en train de donner (action continue)
  • ir dando – donner progressivement
  • seguir dando – continuer à donner

Expressions & Idiomes

  • estar dando lata – déranger ou agacer quelqu'un
  • estar dando guerra – causer des problèmes ou des difficultés

💡 Points de grammaire

La forme d'action continue

« Dando » est la forme que vous utilisez lorsqu'une action se produit en ce moment, ou lorsqu'elle est continue. Elle suit presque toujours une forme du verbe « estar » (être), comme dans : « Estoy dando » (Je suis en train de donner).

Quand utiliser les gérondifs

En espagnol, la terminaison -ando (comme dans 'dando') est utilisée pour les verbes se terminant par -ar (comme 'dar'). Pour les verbes se terminant par -er ou -ir, on utilise -iendo.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser l'infinitif à la place

Erreur : “Está dar un paseo.”

Correction : Está dando un paseo. (La forme continue est nécessaire pour montrer que l'action se déroule maintenant.)

Placement avec les pronoms

Erreur : “Lo está dando. (Parfaitement acceptable, mais moins courant chez les débutants.)”

Correction : Está dándolo. (En espagnol, vous pouvez attacher de petits mots objets comme 'lo' (le/la) directement au gérondif, ce qui donne 'dándolo'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Un verbe aux multiples usages

Rappelez-vous que 'dar' (et donc 'dando') signifie plus que simplement 'donner'. Il est également utilisé pour 'causer', 'frapper' ou 'commencer' (ex : dando un paseo = faire une promenade).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dando' pour exprimer une action qui se déroule en ce moment ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

dar(donner (infinitif)) - Verbe
dado(donné (participe passé)) - Adjectif / Participle
dádiva(cadeau ou don) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'dando' sans 'estar' ?

Oui, mais moins souvent ! C'est le plus courant avec 'estar' (être) pour former le temps progressif. Vous pouvez aussi l'utiliser avec des verbes comme 'seguir' (continuer) ou 'ir' (aller) pour montrer une action continue, comme 'Ella sigue dando clases' (Elle continue de donner des cours).

Pourquoi 'dando' n'a-t-il qu'une seule forme (pas de changements pour le genre ou le nombre) ?

'Dando' est un adverbe verbal (un gérondif), ce qui signifie qu'il décrit l'action elle-même, pas le sujet. Comme il ne fonctionne pas comme un adjectif régulier, il reste toujours identique, qu'il s'agisse d'un sujet masculin, féminin, singulier ou pluriel.