Comment dire "inattention" en espagnol
Le mot espagnol pour “inattention” est “distracción” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.
Par une distraction (un laps de concentration), j'ai mal écrit mon nom sur le formulaire.
El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.
Le bruit constant de la rue est une grande distraction pour moi.
Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.
J'ai besoin d'un silence total pour éviter toute distraction.
Alerte de Genre
Rappelez-vous que 'distracción' est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' devant lui, et tout adjectif qui le décrit doit également se terminer par '-a', comme 'una gran distracción'.
Confondre le Nom et le Verbe
Erreur : “Utiliser 'distraer' (le verbe) quand vous voulez dire 'distracción' (le nom).”
Correction : L'événement lui-même est le nom : 'Fue una distracción' (C'était une distraction). L'action de le faire est le verbe : 'Me voy a distraer' (Je vais me distraire).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.