Inklingo
← Dictionnaire

distracción

dees-trahk-SYOHNdistɾakˈθjon

“distracción” signifie “distraction” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

distraction, laps de concentration

Aussi : inattention
NomfA2
Un jeune enfant assis à un bureau en bois avec un livre ouvert, mais son regard est complètement détourné, fixé sur un papillon coloré qui vole près de la fenêtre, illustrant la distraction ou le manque d'attention.

📝 En Action

Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.

A2

Par une distraction (un laps de concentration), j'ai mal écrit mon nom sur le formulaire.

El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.

B1

Le bruit constant de la rue est une grande distraction pour moi.

Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.

A2

J'ai besoin d'un silence total pour éviter toute distraction.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despiste (oubli, étourderie)
  • descuido (négligence)

Antonymes

  • atención (attention)
  • concentración (concentration)

Collocations Courantes

  • una pequeña distracción – un léger manque de concentration
  • causar distracción – provoquer une distraction

passe-temps, divertissement

Aussi : divertissement
NomfB1
Une personne joyeuse portant des gants de jardinage s'occupant de fleurs aux couleurs vives dans un petit jardin en pot, représentant un passe-temps relaxant ou un hobby.

📝 En Action

Mi distracción favorita es la jardinería.

B1

Mon passe-temps favori est le jardinage.

Los videojuegos son una buena distracción después de un día de trabajo.

B1

Les jeux vidéo sont un bon divertissement après une journée de travail.

El cine ofrece una distracción bienvenida de los problemas diarios.

C1

Le cinéma offre une distraction bienvenue des problèmes quotidiens.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • una distracción sana – un passe-temps sain
  • buscar una distracción – chercher un divertissement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "distracción" en espagnol :

inattention→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distracción

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'distracción' pour signifier 'une activité amusante' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
distraer(distraire (verbe)) — Verbe
distraído(distrait, étourdi (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
accióncanción
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *distractio*, qui vient lui-même du verbe *distrahere*, signifiant 'tirer à part' ou 'éloigner'. L'idée est que votre attention est tirée loin de ce sur quoi vous devriez vous concentrer.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: distractionFrench: distraction

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'distracción' et 'despiste' ?

'Distracción' est l'état général d'être distrait ou la chose qui vous interrompt. 'Despiste' fait souvent référence spécifiquement au résultat de la distraction — une petite erreur ou un acte d'oubli dû à l'étourderie.

Comment former la forme verbale de 'distracción' ?

La forme verbale est 'distraer'. Cela signifie 'distraire' ou 'divertir'. Par exemple : 'Me distraigo fácilmente' (Je me distrais facilement).