Inklingo
← Dictionnaire

pasatiempo

pa-sah-tee-ehm-poh/pasaˈtjempo/

“pasatiempo” signifie “hobby” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

hobby, passe-temps

Aussi : divertissement
NommA2
Un enfant peignant joyeusement une image sur une toile avec des peintures colorées.

📝 En Action

Mi pasatiempo favorito es la fotografía.

A1

Ma passion favorite est la photographie.

Muchos jóvenes tienen los videojuegos como principal pasatiempo.

A2

Beaucoup de jeunes ont les jeux vidéo comme principal passe-temps.

Buscaba un pasatiempo que no fuera muy caro.

B1

Je cherchais un passe-temps qui ne soit pas très cher.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • trabajo (travail)
  • obligación (obligation)

Collocations Courantes

  • pasatiempo favorito – passion favorite
  • tener un pasatiempo – avoir un passe-temps
  • buscar un pasatiempo – chercher un passe-temps

puzzle, jeu

NommB1
Un puzzle en bois avec plusieurs pièces connectées et une pièce placée dans un espace.

📝 En Action

Compré una revista de pasatiempos para el viaje.

B1

J'ai acheté un magazine de passe-temps pour le voyage.

Este pasatiempo de lógica es casi imposible de resolver.

B2

Ce passe-temps de logique est presque impossible à résoudre.

En la última página del periódico siempre hay un pasatiempo.

A2

Il y a toujours un passe-temps en dernière page du journal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crucigrama (mots croisés)
  • acertijo (énigme/devinette)

Collocations Courantes

  • revista de pasatiempos – magazine de passe-temps
  • resolver un pasatiempo – résoudre un passe-temps

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pasatiempo" en espagnol :

divertissement→hobby→jeu→passe-temps→puzzle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasatiempo

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est le pluriel correct de 'pasatiempo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pasar(passer) — Verbe
tiempo(temps) — Nom
pasatiempista(passionné de passe-temps) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé en espagnol en combinant le verbe 'pasar' (du latin 'passare', passer) et le nom 'tiempo' (du latin 'tempus', temps).

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passatempoItalian: passatempoFrench: passe-temps

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'hobby' au lieu de 'pasatiempo' ?

Oui, 'hobby' est très courant dans l'espagnol parlé, mais utiliser 'pasatiempo' sonne plus naturel et correct dans des situations formelles ou à l'écrit.

Un puzzle (casse-tête) est-il un 'pasatiempo' ?

Techniquement oui, c'est une façon de passer le temps, mais les hispanophones appellent généralement un puzzle physique un 'rompecabezas' (casse-tête).

Signifie-t-il jamais 'le passage du temps' ?

Non, pour le passage littéral du temps, nous utilisons l'expression 'el paso del tiempo'.