Inklingo
← Dictionnaire

distraer

dees-tra-EHRdis.tɾaˈeɾ

“distraer” signifie “détourner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

détourner

Aussi : détourner
VerbeA2irregular er
Un enfant essaie de lire un livre tandis qu'un papillon coloré vole juste devant son visage.
gerunddistrayendo
past Participledistraído
infinitivedistraer

📝 En Action

El ruido de la calle me distrae mucho cuando estudio.

A2

Le bruit de la rue me distrait beaucoup quand j'étudie.

No distraigas al conductor mientras el autobús está en marcha.

B1

Ne distrayez pas le conducteur pendant que le bus est en mouvement.

El mago usó un pañuelo para distraer la atención del público.

B2

Le magicien a utilisé un mouchoir pour détourner l'attention du public.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despistar (égarer/distraire)
  • desviar (détourner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • distraer la atención – détourner l'attention
  • fácil de distraer – facile à distraire

divertir

Aussi : amuser
VerbeB1irregular er
Un clown joyeux jonglant avec trois balles rouge vif pour un groupe d'enfants heureux.
gerunddistrayendo
past Participledistraído
infinitivedistraer

📝 En Action

Este libro de aventuras me distrae mucho en los viajes largos.

B1

Ce livre d'aventures me divertit beaucoup pendant les longs voyages.

Pusieron música para distraer a los invitados mientras llegaba la comida.

B1

Ils ont mis de la musique pour divertir les invités pendant que la nourriture arrivait.

Dibujar es una actividad que me distrae de los problemas diarios.

B2

Dessiner est une activité qui me permet de penser à autre chose que mes problèmes quotidiens.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • distraer la mente – se changer les idées / divertir l'esprit

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodistrajera
túdistrajeras
él/ella/usteddistrajera
nosotrosdistrajéramos
vosotrosdistrajerais
ellos/ellas/ustedesdistrajeran

Present Subjunctive

yodistraiga
túdistraigas
él/ella/usteddistraiga
nosotrosdistraigamos
vosotrosdistraigáis
ellos/ellas/ustedesdistraigan

Indicative

Preterite

yodistraje
túdistrajiste
él/ella/usteddistrajo
nosotrosdistrajimos
vosotrosdistrajisteis
ellos/ellas/ustedesdistrajeron

Imperfect

yodistraía
túdistraías
él/ella/usteddistraía
nosotrosdistraíamos
vosotrosdistraíais
ellos/ellas/ustedesdistraían

Present

yodistraigo
túdistraes
él/ella/usteddistrae
nosotrosdistraemos
vosotrosdistraéis
ellos/ellas/ustedesdistraen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "distraer" en espagnol :

amuser→détourner→divertir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distraer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je distrais' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
distracción(distraction / divertissement) — Nom
distraído(distrait / distrait) — Adjectif
distractivo(distrayant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'distrahere', qui combine 'dis-' (à part) et 'trahere' (tirer). Littéralement, cela signifie tirer l'esprit dans différentes directions.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: distractFrench: distraireItalian: distrarre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'distraer' est toujours utilisé pour quelque chose de négatif comme perdre sa concentration ?

Non ! C'est en fait très positif quand cela signifie 'divertir' ou 'se changer les idées' du stress.

Comment puis-je me souvenir du passé irrégulier ?

Souvenez-vous simplement qu'il se comporte comme 'traer' (apporter). Puisque 'ils ont apporté' est 'trajeron', 'ils ont distrait' est 'distrajeron'.

Quelle est la différence entre 'distraer' et 'entretener' ?

Ils sont très similaires. 'Entretener' consiste davantage à occuper quelqu'un, tandis que 'distraer' implique souvent de détourner l'esprit de quelque chose d'autre (comme le travail ou les soucis).