Comment dire "inexpliqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “inexpliqué” est “misteriosa” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
La femme a laissé une note mystérieuse avant de disparaître.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
Elle a toujours un sourire énigmatique que je ne sais pas interpréter.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
La cause de la panne de courant reste inexpliquée.
Accord en genre
Puisque 'misteriosa' se termine par '-a', c'est la forme féminine. Vous devez l'utiliser uniquement lorsque vous décrivez des noms féminins, comme 'la casa' (la maison) ou 'la luz' (la lumière). Pour les noms masculins (comme 'el hombre'), utilisez 'misterioso'.
Mélange des genres
Erreur : “El carta misteriosa.”
Correction : La carta misteriosa. (Carta est féminin, même s'il se termine par -a.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.