misteriosa
“misteriosa” signifie “mystérieux” en espagnol (qui a un air de mystère).
mystérieux, énigmatique
Aussi : secret, inexpliqué
📝 En Action
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1La femme a laissé une note mystérieuse avant de disparaître.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Elle a toujours un sourire énigmatique que je ne sais pas interpréter.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1La cause de la panne de courant reste inexpliquée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "misteriosa" en espagnol :
inexpliqué→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : misteriosa
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise correctement 'misteriosa' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *mysterium*, qui lui-même vient du grec *mystērion*, désignant un rite religieux secret ou quelque chose de caché et secret. Il est entré en espagnol en conservant ce sens de 'quelque chose d'inconnu ou de secret'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'misteriosa' et 'secreta' ?
'Misteriosa' signifie que quelque chose est déroutant ou inconnu, suggérant souvent une qualité intrigante (comme un événement mystérieux). 'Secreta' signifie que quelque chose est intentionnellement caché ou tenu à l'écart des autres (comme une réunion secrète). Bien que liés, 'misteriosa' porte davantage un sens d'émerveillement ou de confusion.