Inklingo
← Dictionnaire

clara

vif?intensité lumineuse,clair?couleur ou teint
Aussi :pâle?skin tone

CLAH-rah

/ˈkla.ɾa/
AdjectiffA1
neutral
Une illustration vibrante d'un grand soleil jaune et vif rayonnant une lumière intense dans un ciel bleu clair, soulignant une luminosité intense.

L'intensité de la lumière est très clara (vive).

clara(Adjectif)

fA1

vif

?

intensité lumineuse

,

clair

?

couleur ou teint

Aussi :

pâle

?

skin tone

📝 En Action

Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.

A1

Nous avons besoin d'une ampoule plus claire dans la cuisine.

Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.

A2

Elle a la peau très claire et doit utiliser de la crème solaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • luminosa (lumineux)
  • pálida (pâle)

Antonymes

Collocations Courantes

  • luz clara – lumière claire/vive
  • color clara – couleur claire

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

Puisque 'clara' est un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'clara' pour les noms féminins (comme 'luz' ou 'piel') et 'claro' pour les noms masculins.

⭐ Conseils d''utilisation

Le contexte est essentiel

Quand on parle de couleurs, 'claro' (et 'clara') signifie 'light' (clair), pas 'clean' (propre). Par exemple, 'azul claro' signifie 'bleu clair'.

Une illustration d'un ruisseau de montagne limpide où chaque détail des galets colorés reposant au fond est facilement discernable.

Le concept est si clara (clair) qu'il est facile à comprendre.

clara(Adjectif)

fA2

clair

?

facile à comprendre

,

évident

?

manifeste

Aussi :

simple

?

in plain sight

📝 En Action

La instrucción de la profesora fue muy clara.

A2

L'instruction de la professeure était très claire.

Es una mentira clara; todos lo saben.

B1

C'est un mensonge évident ; tout le monde le sait.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • confusa (confus)
  • ambigua (ambigu)

Collocations Courantes

  • idea clara – idée claire
  • respuesta clara – réponse claire

Expressions & Idiomes

  • tener las cuentas claras – être au clair sur la situation financière

⭐ Conseils d''utilisation

Se faire comprendre

Pour dire 'Il est clair pour moi', utilisez la structure 'Me queda claro' (Cela me reste clair) ou 'Lo tengo claro' (Je l'ai clair).

Une illustration montrant un liquide transparent et légèrement visqueux, représentant le blanc d'œuf cru, reposant dans un petit bol en céramique blanche.

L'ingrédient de cuisine transparent est la clara (blanc d'œuf).

clara(Nom)

fA2

blanc d'œuf

?

ingrédient de cuisine

📝 En Action

Batimos las claras hasta que estén firmes.

A2

Nous battons les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes.

La clara es casi pura proteína.

B1

Le blanc d'œuf est presque de la protéine pure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • albúmina (albumine (terme technique))

Antonymes

  • yema (jaune d'œuf)

Collocations Courantes

  • montar las claras – monter les blancs en neige

⭐ Conseils d''utilisation

Usage au pluriel

Lorsqu'on fait référence à plusieurs blancs d'œufs, on utilise le pluriel 'claras'.

Une illustration de style livre d'images d'un grand verre contenant une boisson blonde pâle et mousseuse, garnie d'une rondelle de citron sur le bord.

Un verre rafraîchissant de clara (panaché), un mélange de bière et de limonade au citron.

clara(Nom)

fB1

panaché

?

mélange de bière et de limonade au citron (Espagne)

Aussi :

radler

?

German term for similar drink

📝 En Action

¿Me pones una caña o una clara?

B1

Pourrais-tu me prendre une pression ou un panaché, s'il te plaît ?

La clara es una bebida refrescante para el calor.

A2

Un panaché est une boisson rafraîchissante pour la chaleur.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clara

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'clara' est utilisée dans la phrase : 'Pide una clara en el bar, por favor.'

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'clara' signifie 'blanc d'œuf' ou 'panaché' ?

Le contexte est primordial ! Si vous êtes dans une cuisine, en train de lire une recette, ou de parler de nourriture, cela signifie 'blanc d'œuf'. Si vous commandez des boissons dans un bar ou discutez d'un menu de pub, cela signifie 'panaché' (surtout en Espagne).

Est-ce que 'claro' ou 'clara' est la même chose que 'limpio' ou 'limpia' ?

Non, ils sont différents. 'Claro' (clara) signifie 'lumineux' ou 'facile à comprendre'. 'Limpio' (limpia) signifie 'propre' (sans saleté). Cependant, parfois 'eau claire' peut être traduit par 'agua limpia' ou 'agua clara' selon que l'on veut dire 'sans saleté' ou 'transparente/non trouble'.