clara
“clara” signifie “vif” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
vif, clair
Aussi : pâle
📝 En Action
Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.
A1Nous avons besoin d'une ampoule plus claire dans la cuisine.
Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.
A2Elle a la peau très claire et doit utiliser de la crème solaire.
clair, évident
Aussi : simple
📝 En Action
La instrucción de la profesora fue muy clara.
A2L'instruction de la professeure était très claire.
Es una mentira clara; todos lo saben.
B1C'est un mensonge évident ; tout le monde le sait.
blanc d'œuf
📝 En Action
Batimos las claras hasta que estén firmes.
A2Nous battons les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes.
La clara es casi pura proteína.
B1Le blanc d'œuf est presque de la protéine pure.
panaché
Aussi : radler
📝 En Action
¿Me pones una caña o una clara?
B1Pourrais-tu me prendre une pression ou un panaché, s'il te plaît ?
La clara es una bebida refrescante para el calor.
A2Un panaché est une boisson rafraîchissante pour la chaleur.
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : clara
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'clara' est utilisée dans la phrase : 'Pide una clara en el bar, por favor.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *clārus*, qui signifiait 'brillant', 'éclatant' ou 'distinct'. Cette racine a donné naissance à toutes les significations modernes liées à la lumière et à la clarté.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'clara' signifie 'blanc d'œuf' ou 'panaché' ?
Le contexte est primordial ! Si vous êtes dans une cuisine, en train de lire une recette, ou de parler de nourriture, cela signifie 'blanc d'œuf'. Si vous commandez des boissons dans un bar ou discutez d'un menu de pub, cela signifie 'panaché' (surtout en Espagne).
Est-ce que 'claro' ou 'clara' est la même chose que 'limpio' ou 'limpia' ?
Non, ils sont différents. 'Claro' (clara) signifie 'lumineux' ou 'facile à comprendre'. 'Limpio' (limpia) signifie 'propre' (sans saleté). Cependant, parfois 'eau claire' peut être traduit par 'agua limpia' ou 'agua clara' selon que l'on veut dire 'sans saleté' ou 'transparente/non trouble'.