yema
“yema” signifie “jaune d'œuf” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
jaune d'œuf
Aussi : le jaune
📝 En Action
Prefiero comer la yema del huevo blanda.
A1Je préfère manger le jaune d'œuf coulant.
Para esta receta, solo necesitamos las yemas.
A2Pour cette recette, nous n'avons besoin que des jaunes.
Bate la yema con el azúcar hasta que esté cremosa.
B1Battez le jaune avec le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.
bout du doigt
Aussi : pulpe
📝 En Action
Toca la pantalla con la yema de los dedos.
A2Touchez l'écran avec le bout de vos doigts.
Siento el relieve con la yema del dedo.
B1Je sens la texture avec le bout de mon doigt.
Las huellas dactilares están en las yemas.
B2Les empreintes digitales se trouvent sur le bout des doigts.
bourgeon
Aussi : pousse
📝 En Action
Las yemas de los árboles empiezan a salir en marzo.
B2Les bourgeons de l'arbre commencent à sortir en mars.
Si cortas la yema principal, la planta crecerá hacia los lados.
C1Si vous coupez le bourgeon principal, la plante poussera sur les côtés.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : yema
Question 1 sur 3
Quelle partie de l'œuf est la 'yema' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'gemma', qui signifiait à l'origine un bourgeon sur une plante ou une pierre précieuse (joyau).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'yema' fait toujours référence à un œuf ?
Non. Bien que la plupart des débutants l'apprennent comme 'jaune d'œuf', il est très couramment utilisé pour les 'bouts des doigts' et les 'bourgeons de plantes'.
Quel est le pluriel de yema ?
Le pluriel est 'yemas'. Il suit la règle régulière d'ajout d'un -s. En français, le pluriel de 'bourgeon' est 'bourgeons'.
Les 'yemas de Santa Teresa' sont-elles liées aux œufs ?
Oui ! Ce sont une célèbre douceur espagnole faite presque entièrement de jaunes d'œufs et de sucre.