Inklingo
← Dictionnaire

crema

KRAY-mahˈkɾema

crème

Aussi : crème fouettée, crème pâtissière
NomfA1
Spain
Une vue rapprochée de crème laitière blanche épaisse versée sur des fraises rouge vif.

📝 En Action

¿Quieres un poco de crema en tu café?

A1

Voulez-vous un peu de crème dans votre café ?

Esta tarta lleva mucha crema de chocolate.

A2

Ce gâteau contient beaucoup de crème pâtissière au chocolat.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nata (crème (surtout crème épaisse))
  • leche (lait)

Collocations Courantes

  • crema batida – crème fouettée
  • crema agria – crème aigre

crème, pommade

Aussi : lotion
NomfA2
Le doigt d'une main prenant une petite quantité de lotion cosmétique blanche dans un pot en verre ouvert.

📝 En Action

Me puse crema hidratante después de la ducha.

A2

J'ai mis de la crème hydratante après la douche.

No olvides llevar la crema solar a la playa.

A2

N'oubliez pas de prendre la crème solaire pour la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ungüento (pommade)
  • loción (lotion)

Collocations Courantes

  • crema de manos – crème pour les mains
  • crema antiarrugas – crème anti-rides

soupe crème, purée

Aussi : bisque
NomfB1
Un bol blanc profond rempli de soupe crème orange épaisse et lisse.

📝 En Action

De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.

B1

En entrée, nous allons prendre une crème de courge chaude.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • crema de champiñones – crème de champignons

crème, beige

Une tasse à café blanche unie rendue dans la couleur crème blanc cassé jaunâtre.

📝 En Action

Necesito pintar la pared de color crema.

B1

Je dois peindre le mur couleur crème.

Compramos unos zapatos crema muy elegantes.

B2

Nous avons acheté des chaussures crème très élégantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • beige (beige)
  • blanquecino (blanc cassé)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crema

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'crema' pour parler d'une soupe épaisse et mixée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cremoso(crémeux) — Adjectif
descremar(écrémer) — Verbe
🎵 Rimes▼
temagema
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *crama*, qui serait lui-même lié au mot grec *chrísma* (signifiant 'huile d'onction' ou 'pommade'). Cette histoire explique pourquoi 'crema' est utilisé à la fois pour la nourriture (une substance riche) et pour les lotions topiques.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cremaFrench: crème

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'crema' est la même chose que 'nata' ?

Ils sont liés, mais pas toujours identiques. 'Crema' est un terme général pour toute substance épaisse et crémeuse (alimentaire, cosmétique ou soupe). 'Nata' fait spécifiquement référence à la partie grasse du lait, comme la crème épaisse, surtout en Espagne. En France, on utiliserait 'crème' pour les deux, mais 'crème fraîche' pour 'nata'.

Est-ce que 'crema' signifie parfois 'glace' ?

Non. Bien que 'crema' soit un ingrédient clé, le mot pour la crème glacée est généralement 'helado' (Espagne/Mexique) ou 'mantecado' (Caraïbes/parties de l'Amérique du Sud). Le mot français est 'glace'.