Inklingo
← Dictionnaire

sopa

SOH-pahˈsopa

“sopa” signifie “soupe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

soupe

Aussi : bouillon
NomfA1
Un bol fumant de soupe de légumes orange avec une cuillère posée sur le bord, sur un fond simple et coloré.

📝 En Action

Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.

A1

Ma grand-mère prépare la meilleure soupe de légumes du monde.

¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?

A1

Voulez-vous une assiette de soupe chaude pour commencer ?

En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.

A2

En été, j'aime manger de la soupe froide comme le gaspacho.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • comer sopa – manger de la soupe
  • plato de sopa – bol de soupe
  • sopa de fideos – soupe de vermicelles

désordre

Aussi : personne trempée
NomfB2informal
Mexico
Un tas chaotique d'objets colorés et éparpillés comme des jouets, des vêtements et des livres empilés en désordre sur le sol, illustrant un désordre extrême.

📝 En Action

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

B2

Il est arrivé à la maison trempé (littéralement 'fait une soupe') à cause de l'orage.

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

C1

Le rapport était un vrai désordre ; personne ne comprenait les données.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lío (désordre/ennui)
  • embarrado (boueux/confus)

Expressions & Idiomes

  • estar hecho una sopa – être trempé jusqu'aux os ou être un désordre complet
  • dar sopa con honda – battre sévèrement quelqu'un ou lui donner une punition (régional/familier)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sopa" en espagnol :

bouillon→désordre→personne trempée→soupe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sopa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'sopa' dans son sens figuré, non alimentaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sopita(petite soupe (diminutif/affectueux)) — Nom
sopera(soupière) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la racine germanique *suppa*, qui signifiait 'pain trempé dans un liquide'. Cette origine nous montre que la soupe était à l'origine une façon d'attendrir et de manger du pain dur, menant au concept moderne de repas liquide.

Première attestation : Medieval Latin (c. 7th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: soupeItalian: zuppa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sopa de letras' est une expression courante ?

Oui ! 'Sopa de letras' est le terme espagnol standard pour un 'mots croisés' ou 'mots mêlés'. Cela signifie littéralement 'soupe de lettres', faisant référence au mélange de caractères.

Comment dit-on 'soupe' au pluriel ?

Le pluriel est 'sopas'. Vous pourriez l'utiliser en parlant de différents types de soupes ('pedimos dos sopas diferentes') ou de plusieurs bols de soupe.