brote
“brote” signifie “bourgeon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bourgeon
Aussi : pousse, jeune pousse
📝 En Action
Los primeros brotes aparecen en primavera.
A2Les premiers bourgeons apparaissent au printemps.
Añadí brotes de soja a la ensalada.
B1J'ai ajouté des pousses de soja à la salade.
El jardinero cortó los brotes secos del rosal.
B2Le jardinier a coupé les pousses sèches du rosier.
épidémie
Aussi : crise
📝 En Action
Hubo un brote de gripe en la escuela.
B1Il y a eu une épidémie de grippe à l'école.
Las autoridades controlaron el brote rápidamente.
B2Les autorités ont rapidement maîtrisé l'épidémie.
El paciente sufrió un brote de su enfermedad crónica.
C1Le patient a souffert d'une crise de sa maladie chronique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brote
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la signification la plus probable de 'brote' dans un documentaire sur la nature ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'brotar', qui vient d'une racine germanique (gotique 'brut') signifiant 'bourgeon' ou 'pousse'. Il partage une histoire très lointaine avec les mots français 'brouter' et 'pousse'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'brote' s'utilise uniquement pour les plantes ?
Non, bien que cela ait commencé avec les plantes, il est maintenant très courant de l'utiliser pour les épidémies médicales ou les épisodes soudains de comportement/sentiments.
Quelle est la différence entre 'brote' et 'rebrote' ?
Un 'brote' est la première apparition de quelque chose. Un 'rebrote' (repousse ou résurgence) est lorsque cela revient après avoir disparu pendant un certain temps.
Puis-je utiliser 'brote' pour une guerre ?
Pas vraiment. Pour la guerre ou le feu, les hispanophones préfèrent 'estallido' (explosion/début). 'Brote' convient mieux aux maladies, aux plantes ou aux problèmes psychologiques.