Comment dire "épidémie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “épidémie” est “epidemia” — utilisez « epidemia » pour parler d'une maladie infectieuse qui se propage largement et affecte un grand nombre de personnes dans une région ou une population donnée.
epidemia
eh-pee-DEH-myahepiˈdemja
Exemples
Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.
Il y a eu une épidémie de grippe l'hiver dernier.
Los médicos trabajan duro para detener la epidemia.
Les médecins travaillent dur pour arrêter l'épidémie.
La higiene es fundamental para prevenir cualquier epidemia.
L'hygiène est fondamentale pour prévenir toute épidémie.
Toujours féminin
Le mot 'epidemia' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec lui, même si le mot suivant commence par une voyelle.
Forme plurielle
Pour parler de plus d'une, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'las epidemias'.
Confusion de genre
Erreur : “el epidemia”
Correction : la epidemia (Il se termine par -a, ce qui est un bon indice qu'il est féminin !)
Epidemia vs. Pandemia
Erreur : “Utiliser 'epidemia' pour un événement mondial.”
Correction : Utilisez 'epidemia' pour une région ou un pays spécifique ; utilisez 'pandemia' pour le monde entier.
brote
BROH-tehˈbɾote
Exemples
Hubo un brote de gripe en la escuela.
Il y a eu une épidémie de grippe à l'école.
Las autoridades controlaron el brote rápidamente.
Les autorités ont rapidement maîtrisé l'épidémie.
El paciente sufrió un brote de su enfermedad crónica.
Le patient a souffert d'une crise de sa maladie chronique.
Utilisation avec 'De'
Lorsque l'on parle d'une épidémie, on suit presque toujours 'brote' par 'de' et le nom du problème (par exemple, 'brote de violencia').
Brote vs. Epidemia
Erreur : “Hay una epidemia en mi casa.”
Correction : Hay un brote en mi casa. Utilisez 'brote' pour des groupes petits et localisés ; 'epidemia' est pour des zones beaucoup plus vastes comme des villes ou des pays entiers.
Ne pas confondre début et étendue
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.