Comment dire "j'ai converti" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai converti” est “convertí” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Convertí mi vieja bicicleta en una eléctrica.
J'ai converti mon vieux vélo en un vélo électrique.
Convertí todas mis notas a formato digital.
J'ai converti toutes mes notes au format numérique.
Para el viaje, convertí los dólares a euros.
Pour le voyage, j'ai changé les dollars en euros.
Action Passée (Prétérit)
La forme 'convertí' indique que j'ai achevé l'action de convertir à un moment précis dans le passé. C'est une action unique et terminée.
La forme 'Je'
Au passé simple (prétérit), tous les verbes en -IR ont un accent aigu sur le 'í' final à la forme 'yo' (ex: salí, viví, convertí). Cela est similaire au français où l'on utilise l'accent aigu sur le 'é' pour le passé simple des verbes en -ER (ex: je parlai), bien que le 'yo' espagnol corresponde au 'je' français.
Confusion sur la terminaison de la racine
Erreur : “Utiliser 'converté' au lieu de 'convertí'.”
Correction : Ceci est un verbe en -IR, donc la terminaison du passé pour 'yo' doit être -í. La terminaison -é est celle des verbes en -AR (comme 'hablé' en espagnol, qui ressemble au 'j'ai parlé' français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.