Comment dire "j'ai dévalisé" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai dévalisé” est “robé” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Anoche robé el show con mi actuación.
Hier soir, j'ai volé la vedette avec ma performance.
Yo nunca robé dinero de la caja.
Je n'ai jamais volé d'argent dans la caisse.
Robé un par de horas libres para leer un libro.
J'ai volé quelques heures de liberté pour lire un livre.
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
"Robé" est la forme à la première personne du singulier du passé simple, utilisé pour des actions qui ont commencé et se sont terminées complètement à un moment précis du passé, comme dire 'Je l'ai fait'.
L'Accent Graphique est Crucial
L'accent sur le 'é' est essentiel. Sans lui, 'robe' signifie 'je vole' (une forme spéciale utilisée pour les souhaits) ou 'il/elle vole' (aussi une forme spéciale), ou cela peut signifier 'robe' (nom féminin).
Confondre les Temps du Passé
Erreur : “Utiliser 'Yo robaba' au lieu de 'Yo robé'.”
Correction : Utilisez 'robé' (prétérit) pour une action unique et terminée ('J'ai volé le portefeuille hier'). Utilisez 'robaba' (imparfait) pour des actions répétées ou une description de fond ('Il avait l'habitude de voler des petites choses').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.