Comment dire "j'avais l'air" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'avais l'air” est “quedé” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

Exemples
Después de la noticia, quedé en shock por un momento.
Après la nouvelle, je suis resté(e) sous le choc un instant.
Me probé el vestido y quedé muy bien, así que lo compré.
J'ai essayé la robe et j'avais l'air très bien, alors je l'ai achetée.
Solo me quedé con 5 euros después de pagar la cuenta.
Il ne me restait que 5 euros après avoir payé l'addition.
Quedar + Adjectif
Lorsque 'quedar' est suivi d'un adjectif (comme 'triste' ou 'contento'), cela signifie 'finir par être' ou 'se retrouver dans cet état', décrivant le résultat d'un événement. C'est similaire à l'utilisation de 'se retrouver' en français.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.