Comment dire "les deux" en espagnol
Le mot espagnol pour “les deux” est “ambas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
Mes deux filles sont docteurs. Toutes les deux travaillent dans le même hôpital.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
Les tables sont très vieilles. Nous devons remplacer les deux (d'entre elles).
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
Les deux propositions sont excellentes, mais nous ne pouvons en choisir qu'une seule.
Accord au Féminin
Vous DEVEZ utiliser 'ambas' (féminin) lorsque vous parlez de deux choses qui sont des noms féminins (comme ciudades ou ideas) ou de deux personnes de sexe féminin.
Fonction d'Adjectif
'Ambas' peut se placer juste avant un nom (comme un adjectif) pour dire 'les deux X' : 'Ambas chicas' (Les deux filles). Il peut aussi être utilisé seul (comme pronom) : 'Me gustan ambas' (J'aime les deux).
Utilisation Incorrecte de la Forme Masculine
Erreur : “Quiero las dos sillas. Quiero ambos.”
Correction : Quiero las dos sillas. Quiero ambas. (Puisque 'sillas' est féminin, le pronom doit être 'ambas'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.