ambas
“ambas” signifie “les deux” en espagnol (se référant à deux femmes ou deux noms féminins).
les deux
Aussi : toutes les deux
📝 En Action
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
A1Mes deux filles sont docteurs. Toutes les deux travaillent dans le même hôpital.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
A2Les tables sont très vieilles. Nous devons remplacer les deux (d'entre elles).
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
B1Les deux propositions sont excellentes, mais nous ne pouvons en choisir qu'une seule.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ambas" en espagnol :
les deux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ambas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ambas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *ambae*, qui était la forme plurielle féminine de *ambo*, signifiant 'tous les deux'. Il est utilisé en espagnol depuis ses débuts.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ambas' et 'los dos/las dos' ?
'Ambas' et 'las dos' (la forme féminine de 'les deux') signifient la même chose et sont interchangeables. 'Ambas' est généralement considéré comme légèrement plus formel, mais les deux sont courants dans la conversation de tous les jours.
Si je parle d'un groupe de deux personnes, une femme et un homme, dois-je utiliser 'ambos' ou 'ambas' ?
Si le groupe comprend au moins un homme, vous devez utiliser la forme masculine, 'ambos', pour désigner le groupe dans son ensemble. La forme masculine est la forme par défaut pour les groupes mixtes.