Comment dire "loufoque" en espagnol
Le mot espagnol pour “loufoque” est “ridículo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Llevar un abrigo en verano es ridículo.
Porter un manteau en été est ridicule.
La cantidad de dinero que piden me parece ridícula.
Le montant qu'ils demandent me semble ridicule.
Sus excusas eran tan ridículas que nadie le creyó.
Ses excuses étaient si ridicules que personne ne l'a cru.
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'ridículo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit : 'el precio ridículo' (masc.) contre 'la idea ridícula' (fém.), et il prend un -s au pluriel. C'est similaire au français où l'on dit 'un homme ridicule' mais 'une femme ridicule'.
Oublier l'Accent Graphique
Erreur : “Écrire 'ridiculo' sans accent.”
Correction : Écrivez toujours 'ridículo' (avec l'accent tonique sur la deuxième syllabe) pour être grammaticalement correct. L'omission de l'accent change la prononciation, contrairement à certains mots français où l'accent n'est pas toujours obligatoire pour la prononciation.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.