Comment dire "m'examiner" en espagnol
Le mot espagnol pour “m'examiner” est “mirarme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas mirarme a los ojos cuando hablamos.
Tu dois me regarder dans les yeux quand nous parlons.
No puedo parar de mirarme en el espejo.
Je n'arrête pas de me regarder dans le miroir.
El dentista va a mirarme la muela mañana.
Le dentiste va examiner ma dent demain.
Structure Infinitif + Pronom
Le mot 'mirarme' est le verbe de base 'mirar' plus le pronom objet 'me' (signifiant 'moi'). Cette structure est courante lorsque le verbe est sous sa forme de base, non conjuguée (infinitif), ou lorsqu'il s'agit d'un ordre ou d'un gérondif.
Règle de Placement
Lorsque vous avez un verbe conjugué suivi d'un infinitif (comme 'Quiero mirar...'), vous avez le choix : attacher le pronom ('Quiero mirarme') ou le placer avant le verbe conjugué ('Me quiero mirar'). Les deux sont corrects !
Mauvais placement du pronom
Erreur : “Me tienes que mirar.”
Correction : Tienes que mirarme (ou Me tienes que mirar). Le 'me' doit rester attaché à l'infinitif ou se déplacer complètement avant le verbe conjugué.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.