Inklingo
← Dictionnaire

mirarme

me regarder?quand l'action de regarder est dirigée vers celui qui parle
Aussi :m'observer?when asking someone to observe the speaker's actions,m'examiner?often used in a medical context (e.g., a doctor)

mee-RAHR-meh

/miˈɾaɾme/
Verb (Infinitive Form)A1regular ar
neutral
Un jeune enfant curieux se tient dans un champ aux couleurs vives, fixant directement l'objectif avec des yeux concentrés, illustrant l'action de me regarder.

Référence Rapide

infinitivemirar
gerundmirándome
past Participlemirado

📝 En Action

Necesitas mirarme a los ojos cuando hablamos.

A1

Tu dois me regarder dans les yeux quand nous parlons.

No puedo parar de mirarme en el espejo.

A2

Je n'arrête pas de me regarder dans le miroir.

El dentista va a mirarme la muela mañana.

B1

Le dentiste va examiner ma dent demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observarme (m'observer)
  • verme (me voir)

Collocations Courantes

  • Ven a mirarme – Viens me regarder
  • Dejó de mirarme – Il a cessé de me regarder

💡 Points de grammaire

Structure Infinitif + Pronom

Le mot 'mirarme' est le verbe de base 'mirar' plus le pronom objet 'me' (signifiant 'moi'). Cette structure est courante lorsque le verbe est sous sa forme de base, non conjuguée (infinitif), ou lorsqu'il s'agit d'un ordre ou d'un gérondif.

Règle de Placement

Lorsque vous avez un verbe conjugué suivi d'un infinitif (comme 'Quiero mirar...'), vous avez le choix : attacher le pronom ('Quiero mirarme') ou le placer avant le verbe conjugué ('Me quiero mirar'). Les deux sont corrects !

❌ Erreurs Courantes

Mauvais placement du pronom

Erreur : “Me tienes que mirar.”

Correction : Tienes que mirarme (ou Me tienes que mirar). Le 'me' doit rester attaché à l'infinitif ou se déplacer complètement avant le verbe conjugué.

⭐ Conseils d''utilisation

Réfléchi vs. Objet Direct

Si vous vous regardez vous-même (comme dans un miroir), le 'me' est réfléchi. Si quelqu'un d'autre vous regarde, le 'me' est un objet direct. En espagnol, le mot 'mirarme' couvre ces deux situations.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mirarme

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'mirarme' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mirar(regarder) - Verbe
mirada(un regard) - Nom
mirador(point de vue) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mirarme' porte-t-il un accent quand il est conjugué au gérondif (mirándome) ?

Lorsque vous attachez des pronoms (comme 'me') au gérondif ('mirando'), le mot s'allonge. L'espagnol doit conserver l'accentuation originale sur le 'a' de '-ando', nous ajoutons donc un accent écrit (une 'tilde') pour garantir que la prononciation reste correcte : mi-RÁN-do-me.