llamarme
“llamarme” signifie “s'appeler (moi-même)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
s'appeler (moi-même), m'appeler
Aussi : me nommer
📝 En Action
Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.
A2J'aimerais m'appeler 'Alex' au lieu de 'Alejandro'.
No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.
B1Je ne sais pas comment m'appeler si je déménage dans un autre pays.
m'appeler, me convoquer
Aussi : me nommer
📝 En Action
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
A1Tu dois m'appeler dès que tu arrives à la maison.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
A1Tu as besoin de m'appeler pour demander la permission.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
B1Elle ne voulait pas m'appeler par mon surnom.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamarme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'llamarme' dans le sens de 'm'appeler' (Définition 2) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'llamar' vient du mot latin *clāmāre*, qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Avec le temps, le sens est passé de crier à attirer l'attention de quelqu'un par son nom ou par téléphone. Le 'me' attaché est simplement le pronom de la première personne, signifiant 'moi' ou 'moi-même'.
Première attestation : Around the 10th century (for the root verb llamar)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'llamarme' est-il un seul mot ?
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif (la forme de base comme 'llamar'), le pronom direct ou réfléchi ('me', 'te', 'se', etc.) est toujours attaché directement à la fin, formant un seul mot. C'est une règle pour les infinitifs, les gérondifs et les ordres affirmatifs.
Comment 'llamarme' diffère-t-il de 'me llamo' ?
'Llamarme' est la forme de base, non conjuguée ('s'appeler moi-même'). 'Me llamo' est la forme conjuguée utilisée dans les phrases ('Je m'appelle'). Vous utilisez 'llamarme' après d'autres verbes, comme 'Quiero llamarme' (Je veux m'appeler).