llamarme
“llamarme” signifie “s'appeler (moi-même)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
s'appeler (moi-même), m'appeler
Aussi : me nommer
📝 En Action
Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.
A2J'aimerais m'appeler 'Alex' au lieu de 'Alejandro'.
No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.
B1Je ne sais pas comment m'appeler si je déménage dans un autre pays.
m'appeler, me convoquer
Aussi : me nommer
📝 En Action
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
A1Tu dois m'appeler dès que tu arrives à la maison.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
A1Tu as besoin de m'appeler pour demander la permission.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
B1Elle ne voulait pas m'appeler par mon surnom.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamarme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'llamarme' dans le sens de 'm'appeler' (Définition 2) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'llamar' vient du mot latin *clāmāre*, qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Avec le temps, le sens est passé de crier à attirer l'attention de quelqu'un par son nom ou par téléphone. Le 'me' attaché est simplement le pronom de la première personne, signifiant 'moi' ou 'moi-même'.
Première attestation : Around the 10th century (for the root verb llamar)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'llamarme' est-il un seul mot ?
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif (la forme de base comme 'llamar'), le pronom direct ou réfléchi ('me', 'te', 'se', etc.) est toujours attaché directement à la fin, formant un seul mot. C'est une règle pour les infinitifs, les gérondifs et les ordres affirmatifs.
Comment 'llamarme' diffère-t-il de 'me llamo' ?
'Llamarme' est la forme de base, non conjuguée ('s'appeler moi-même'). 'Me llamo' est la forme conjuguée utilisée dans les phrases ('Je m'appelle'). Vous utilisez 'llamarme' après d'autres verbes, comme 'Quiero llamarme' (Je veux m'appeler).