llamarme
ya-MAR-meh / lya-MAR-meh
/ʎaˈmaɾme/
Cette signification fait référence à l'acte de déclarer son propre nom, comme dans : 'Je m'appelle...' (Je suis appelé...)
llamarme(Verbe)
s'appeler (moi-même)
?utilisé pour indiquer son nom
,m'appeler
?se nommer
me nommer
?choosing a name
📝 En Action
Me gustaría llamarme 'Alex' en lugar de 'Alejandro'.
A2J'aimerais m'appeler 'Alex' au lieu de 'Alejandro'.
No sé cómo llamarme si me mudo a otro país.
B1Je ne sais pas comment m'appeler si je déménage dans un autre pays.
💡 Points de grammaire
Le 'Me' est le Sujet et l'Objet
Cette forme verbale est réfléchie : l'action d'appeler est faite par la personne et reçue par la même personne. C'est la base du verbe complet 'llamarse'.
Règle de Placement du Pronom
Lorsqu'on utilise l'infinitif ('llamar'), le pronom ('me') est toujours attaché à la fin, formant un seul mot ('llamarme'). C'est différent du français où l'on dirait 'm'appeler' (pronom avant l'infinitif).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'Me'
Erreur : “Utiliser 'llamar' en se présentant (ex: 'Yo llamo Juan').”
Correction : Utilisez toujours la forme réfléchie 'Me llamo Juan' car vous vous appelez vous-même ce nom.
⭐ Conseils d''utilisation
Se Présenter
Bien que 'llamarme' soit l'infinitif, rappelez-vous que la forme conjuguée 'Me llamo' est la manière standard de dire 'Je m'appelle' en espagnol.
Ici, 'llamarme' signifie que quelqu'un d'autre contacte l'orateur, souvent par téléphone.
llamarme(Verbe)
m'appeler
?contacter l'orateur (par téléphone ou par le nom)
,me convoquer
?demander à l'orateur de venir
me nommer
?giving the speaker a name
📝 En Action
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
A1Tu dois m'appeler dès que tu arrives à la maison.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
A1Tu as besoin de m'appeler pour demander la permission.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
B1Elle ne voulait pas m'appeler par mon surnom.
💡 Points de grammaire
Le 'Me' est le Récepteur
Dans ce cas, 'llamarme' signifie que l'action d'appeler est dirigée vers l'orateur (moi). L'orateur est l'objet direct, pas le sujet qui accomplit l'action sur lui-même. C'est l'équivalent de 'm'appeler' en français.
Placement Flexible
Lorsqu'il est utilisé avec un verbe conjugué, le 'me' peut soit être attaché à l'infinitif ('Quiero llamarme'), soit être placé avant le verbe conjugué ('Me quieres llamar'). Les deux sont corrects.
❌ Erreurs Courantes
Accent Manquant dans le Gérondif
Erreur : “Écrire 'llamandome'.”
Correction : L'accent est nécessaire pour maintenir l'accent tonique sur la bonne syllabe : 'llamándome'. Cela se produit chaque fois qu'un pronom est attaché au gérondif.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le Téléphone
C'est la manière standard de parler d'un appel téléphonique vous concernant. Vous pouvez aussi utiliser 'telefonearme', mais 'llamarme' est beaucoup plus courant.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamarme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'llamarme' dans le sens de 'm'appeler' (Définition 2) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'llamarme' est-il un seul mot ?
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif (la forme de base comme 'llamar'), le pronom direct ou réfléchi ('me', 'te', 'se', etc.) est toujours attaché directement à la fin, formant un seul mot. C'est une règle pour les infinitifs, les gérondifs et les ordres affirmatifs.
Comment 'llamarme' diffère-t-il de 'me llamo' ?
'Llamarme' est la forme de base, non conjuguée ('s'appeler moi-même'). 'Me llamo' est la forme conjuguée utilisée dans les phrases ('Je m'appelle'). Vous utilisez 'llamarme' après d'autres verbes, comme 'Quiero llamarme' (Je veux m'appeler).