Comment dire "pénétration" en espagnol
Le mot espagnol pour “pénétration” est “penetración” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La penetración de la lluvia en el suelo es vital para las plantas.
La pénétration de la pluie dans le sol est vitale pour les plantes.
La empresa busca una mayor penetración de mercado este año.
L'entreprise recherche une plus grande pénétration de marché cette année.
Su análisis del problema mostró una gran penetración psicológica.
Son analyse du problème a montré une grande perspicacité psychologique.
La règle de genre pour les mots en '-ción'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot (par exemple, la penetración).
Utilisation de l'accent écrit
Ce mot porte un accent sur le 'o' car c'est un mot 'aguda' (l'accent tonique est sur la dernière syllabe) et se termine par 'n'.
Le piège du pluriel
Erreur : “las penetraciónes”
Correction : las penetraciones (sans l'accent écrit). Lorsque vous mettez au pluriel un mot se terminant par '-ción', l'accent écrit n'est plus nécessaire car l'accent tonique reste naturellement sur la même syllabe.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.