Comment dire "perfide" en espagnol
Le mot espagnol pour “perfide” est “traición” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La traición de su socio comercial arruinó la empresa.
La trahison de son partenaire commercial a ruiné l'entreprise.
Para muchos, vender secretos de estado es el peor acto de traición.
Pour beaucoup, vendre des secrets d'État est le pire acte de haute trahison.
Sentí una profunda traición cuando descubrí que me había mentido.
J'ai ressenti une profonde trahison lorsque j'ai découvert qu'il m'avait menti.
Règle du nom féminin
Rappelez-vous que 'traición' est toujours un mot féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex. 'la traición', 'una traición terrible'). C'est similaire au français où 'la trahison' est féminin.
Utilisation de 'A' avec Trahison
Lorsqu'on parle de qui ou de quoi a été trahi, l'espagnol utilise souvent la préposition 'a' (à/contre) : 'traición a la confianza' (trahison de la confiance). En français, nous utiliserions souvent 'envers' ou 'de la confiance'.
Erreur de genre
Erreur : “El traición”
Correction : La traición. Même si le mot ne se termine pas par 'a', il est féminin, tout comme 'la trahison' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.