traición

trahison?acte de rupture de confiance,haute trahison?trahison envers un pays

Aussi :perfide?general disloyalty

trah-ee-SYOHN

/tɾaˈisjon/

NomfB1

neutral

Une illustration simple de livre d'images d'un renard stylisé tournant le dos et s'éloignant d'un lapin stylisé, qui se tient seul avec une expression triste. Une ligne brisée et dentelée sépare les deux personnages, symbolisant un lien ou une confiance brisée.

📝 En Action

La traición de su socio comercial arruinó la empresa.

La trahison de son partenaire commercial a ruiné l'entreprise.

Para muchos, vender secretos de estado es el peor acto de traición.

Pour beaucoup, vendre des secrets d'État est le pire acte de haute trahison.

Sentí una profunda traición cuando descubrí que me había mentido.

J'ai ressenti une profonde trahison lorsque j'ai découvert qu'il m'avait menti.

Connexions de Mots

Synonymes

deslealtad (déloyauté)
felonía (perfide (formel))

Antonymes

lealtad (loyauté)
fidelidad (fidélité)

Collocations Courantes

acto de traición – acte de trahison
sentir traición – se sentir trahi
traición a la patria – haute trahison (envers la patrie)

💡 Points de grammaire

Règle du nom féminin

Rappelez-vous que 'traición' est toujours un mot féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex. 'la traición', 'una traición terrible'). C'est similaire au français où 'la trahison' est féminin.

Utilisation de 'A' avec Trahison

Lorsqu'on parle de qui ou de quoi a été trahi, l'espagnol utilise souvent la préposition 'a' (à/contre) : 'traición a la confianza' (trahison de la confiance). En français, nous utiliserions souvent 'envers' ou 'de la confiance'.

❌ Erreurs Courantes

Erreur de genre

Erreur : “El traición”

Correction : La traición. Même si le mot ne se termine pas par 'a', il est féminin, tout comme 'la trahison' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Signification forte

'Traición' est un mot très fort. Utilisez-le lorsque la déloyauté est grave et implique une rupture profonde de confiance, pas pour des déceptions mineures.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traición

Question 1 sur 2

Quel mot est la forme verbale signifiant 'commettre l'acte de traición' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

traicionar(trahir) - Verbe

traidor(traître (masculin)) - Nom

traidora(traîtresse (féminin)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'traición' est la même chose que 'engaño' ?

Pas exactement. 'Traición' (trahison) est une rupture profonde de confiance ou de loyauté. 'Engaño' (tromperie ou supercherie) est l'acte de mentir ou de tromper quelqu'un. Bien que la trahison implique souvent la tromperie, le cœur de 'traición' est la relation brisée, tandis que 'engaño' est juste le mensonge lui-même.

Comment dire 'Il s'est senti trahi' en utilisant un nom ?

Vous pouvez dire 'Él sintió una gran traición' (Il a ressenti une grande trahison) ou utiliser le verbe et le participe apparenté : 'Él se sintió traicionado' (Il s'est senti trahi).