Comment dire "pourraient-ils" en espagnol
Le mot espagnol pour “pourraient-ils” est “podrían” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Podrían ayudarme con estas cajas, por favor?
Pourriez-vous m'aider avec ces boîtes, s'il vous plaît ?
Disculpen, ¿podrían decirme dónde está la estación?
Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve la gare ?
Ustedes podrían esperar en la sala de juntas.
Vous pourriez attendre dans la salle de conférence.
La manière polie de demander
Commencer une question par '¿Podrían...?' est l'une des façons les plus courantes et efficaces de paraître poli lorsque vous demandez une faveur à un groupe de personnes (ou à quelqu'un que vous vouvoyez avec 'usted').
Être trop direct : 'Pueden' vs. 'Podrían'
Erreur : “¿Pueden traerme el menú?”
Correction : ¿Podrían traerme el menú? C'est plus poli. Bien que 'pueden' (pouvez-vous) ne soit pas faux, cela peut sonner comme si vous mettiez en doute leur capacité. 'Podrían' (pourriez-vous) est une demande plus douce pour une faveur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.