Inklingo
← Dictionnaire

podrían

poh-DREE-ahn/poˈðɾi.an/

ils pourraient

Aussi : vous pourriez, ils seraient capables de
VerbeB1irregular er
Deux enfants de dessin animé se tiennent sur la rive d'une rivière, tirant joyeusement un solide bateau en bois vers eux, symbolisant qu'ils ont maintenant la capacité (ils pourraient) de traverser la rivière.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

Si tuvieran más tiempo, podrían visitar el museo.

B1

S'ils avaient plus de temps, ils pourraient visiter le musée.

Con un buen mapa, podrían encontrar el camino fácilmente.

B1

Avec une bonne carte, ils pourraient trouver le chemin facilement.

Creo que ellos podrían ganar el partido.

A2

Je pense qu'ils pourraient gagner le match.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • podrían ayudar – ils pourraient aider
  • podrían ser – ils pourraient être
  • podrían estar equivocados – ils pourraient se tromper

pourriez-vous

Aussi : pourraient-ils
VerbeA2irregular erformal
Une personne demandant formellement de l'aide à deux autres personnes qui se tiennent prêtes à l'aider à déplacer une pile de boîtes lourdes.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

¿Podrían ayudarme con estas cajas, por favor?

A2

Pourriez-vous m'aider avec ces boîtes, s'il vous plaît ?

Disculpen, ¿podrían decirme dónde está la estación?

A2

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve la gare ?

Ustedes podrían esperar en la sala de juntas.

B1

Vous pourriez attendre dans la salle de conférence.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ¿Podrían decirme...? – Pourriez-vous me dire...?
  • ¿Podrían traerme...? – Pourriez-vous m'apporter...?

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "podrían" en espagnol :

pourraient-ils→vous pourriez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : podrían

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'podrían' pour parler d'une situation hypothétique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
haríandiríanvendrían
📚 Étymologie▼

'Podrían' vient du verbe de base 'poder'. Ce verbe est issu du mot latin 'posse', qui signifiait 'être capable de'. La terminaison '-ían' est un indice qu'il s'agit d'une forme conditionnelle, qui en espagnol plus ancien était formée en ajoutant le verbe entier 'haber' à la fin d'un autre verbe.

Première attestation : The conditional tense developed during the transition from Latin to Spanish, solidifying around the 12th-13th centuries.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: poderiamItalian: potrebberoFrench: pourraient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'podían' et 'podrían' ?

Le petit 'r' fait toute la différence ! 'Podían' (sans 'r') est pour le passé ; cela signifie 'ils pouvaient' faire quelque chose de manière répétée ou sur une période donnée. 'Podrían' (avec le 'r') est pour les situations hypothétiques ; cela signifie 'ils pourraient' faire quelque chose si les conditions étaient réunies. L'un concerne le passé réel, l'autre un futur ou présent possible.

Est-ce que 'podrían' est seulement pour 'ils' ?

Non, c'est aussi la forme pour 'ustedes', qui signifie 'vous tous' (formel ou informel selon la région). Donc, '¿Podrían ayudarme?' signifie 'Pourriez-vous tous m'aider ?'.