Comment dire "préviens-moi" en espagnol
Le mot espagnol pour “préviens-moi” est “avísame” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Avísame cuando llegues a casa.
Préviens-moi quand tu seras rentré à la maison.
Si cambias de planes, avísame.
Si tu changes tes plans, tiens-moi au courant.
Avísame si necesitas algo más.
Dis-moi si tu as besoin d'autre chose.
Le 'me' à la fin
En espagnol, lorsque vous donnez un ordre direct (impératif), les petits pronoms comme 'me' se collent directement à la fin du verbe, contrairement au français où ils précèdent généralement le verbe ('tiens-moi').
Pourquoi l'accent ?
Nous ajoutons un accent aigu sur le 'í' pour garantir que l'accent tonique reste sur la bonne syllabe, même après avoir ajouté 'me' à la fin du verbe à l'impératif.
Oublier l'accent
Erreur : “avisame”
Correction : avísame. Sans l'accent, la prononciation changerait incorrectement. Il faut toujours inclure l'accent lorsque l'on attache 'me' à la forme impérative 'avisa'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.