Inklingo
← Dictionnaire

avísame

tiens-moi au courant?demander une mise à jour ou une information
Aussi :dis-moi?informal notification,préviens-moi?alerting about a change or danger

ah-BEE-sah-meh

/aˈβisame/
VerbeA2regular with attached pronoun ar
informal
Une personne assise près d'une fenêtre ouverte, regardant un petit oiseau bleu perché sur le rebord avec une minuscule note enroulée attachée à sa patte.

Référence Rapide

infinitiveavisar
past Participleavisado
gerundavisando

📝 En Action

Avísame cuando llegues a casa.

A1

Préviens-moi quand tu seras rentré à la maison.

Si cambias de planes, avísame.

A2

Si tu changes tes plans, tiens-moi au courant.

Avísame si necesitas algo más.

A2

Dis-moi si tu as besoin d'autre chose.

Connexions de Mots

Synonymes

  • infórmame (informe-moi)
  • dime (dis-moi)

Antonymes

  • cállate (tais-toi)
  • ocúltame (cache-toi de moi)

Collocations Courantes

  • Avísame con tiempo – Préviens-moi à l'avance
  • Avísame lo antes posible – Tiens-moi au courant dès que possible

💡 Points de grammaire

Le 'me' à la fin

En espagnol, lorsque vous donnez un ordre direct (impératif), les petits pronoms comme 'me' se collent directement à la fin du verbe, contrairement au français où ils précèdent généralement le verbe ('tiens-moi').

Pourquoi l'accent ?

Nous ajoutons un accent aigu sur le 'í' pour garantir que l'accent tonique reste sur la bonne syllabe, même après avoir ajouté 'me' à la fin du verbe à l'impératif.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “avisame”

Correction : avísame. Sans l'accent, la prononciation changerait incorrectement. Il faut toujours inclure l'accent lorsque l'on attache 'me' à la forme impérative 'avisa'.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisez-le avec des amis

Ceci est la forme informelle (tú). Si vous vous adressez à un supérieur ou à un inconnu, utilisez 'avíseme' (forme de politesse, usted) à la place.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yoavise
nosotrosavisemos
ellos/ellas/ustedesavisen
túavises
vosotrosaviséis
él/ella/ustedavise

imperfect

yoavisara
nosotrosavisáramos
ellos/ellas/ustedesavisaran
túavisaras
vosotrosavisarais
él/ella/ustedavisara

indicative

present

yoaviso
nosotrosavisamos
ellos/ellas/ustedesavisan
túavisas
vosotrosavisáis
él/ella/ustedavisa

imperfect

yoavisaba
nosotrosavisábamos
ellos/ellas/ustedesavisaban
túavisabas
vosotrosavisabais
él/ella/ustedavisaba

preterite

yoavisé
nosotrosavisamos
ellos/ellas/ustedesavisaron
túavisaste
vosotrosavisasteis
él/ella/ustedavisó
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : avísame

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Let me know' (Tiens-moi au courant) à un ami proche ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'avísame' et 'avíseme' ?

'Avísame' est pour les personnes que vous connaissez bien (informel, tú), tandis que 'avíseme' est pour les situations formelles ou les personnes que vous vouvoyez (usted).

Est-ce que 'avísame' peut signifier 'avertis-moi' ?

Oui ! Bien que cela signifie le plus souvent 'tiens-moi au courant' concernant un plan, cela peut aussi être utilisé pour demander à quelqu'un de vous alerter d'un danger ou d'un changement.