dime
DEE-meh
/ˈdi.me/
Référence Rapide
📝 En Action
Dime la verdad.
A1Dis-moi la vérité.
Por favor, dime qué hora es.
A1S'il te plaît, dis-moi quelle heure il est.
Dime qué piensas sobre esto.
A2Dis-moi ce que tu penses de ça.
Si necesitas algo, solo dime.
B1Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi simplement.
💡 Points de grammaire
Impératif + Pronom = Un seul mot
En espagnol, lorsque vous donnez un ordre positif et que vous voulez indiquer à qui il s'adresse (comme « moi »), vous attachez ce petit mot directement à la fin du verbe. Ainsi, l'impératif « di » (dis) + « me » (à moi) devient un seul mot : « dime ».
L'impératif court et irrégulier « di »
Le verbe « decir » (dire) possède une forme d'impératif très courte et spéciale pour le « tú » (tu, informel) : juste « di ». Vous devez simplement mémoriser celle-ci !
❌ Erreurs Courantes
Utiliser « dime » dans des situations formelles
Erreur : “Utiliser « dime » avec un inconnu, une personne plus âgée ou un supérieur hiérarchique.”
Correction : Dans les situations formelles, utilisez « dígame ». C'est l'impératif pour « usted » (vous, vouvoiement). Notez comment un accent est ajouté pour maintenir la bonne prononciation.
Les ordres négatifs sont différents
Erreur : “Dire « No dime la respuesta. »”
Correction : Pour les ordres négatifs, le pronom se place *avant* le verbe et la forme du verbe change. La manière correcte est : « No me digas la respuesta » (Ne me dis pas la réponse).
⭐ Conseils d''utilisation
Répondre au téléphone en Espagne
En Espagne, il est très courant que les gens répondent au téléphone en disant « ¿Dígame? » ou, plus informellement, « ¿Dime? ». Cela fonctionne comme dire « Allô ? » et invite l'appelant à parler.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dime
Question 1 sur 2
Vous parlez à votre professeur et vous voulez lui demander de vous dire son adresse e-mail. Que dites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on « dime » et pas « dice me » ?
« Dime » est un ordre, une instruction demandant à quelqu'un de faire quelque chose. Il vient de la forme d'impératif spéciale « di ». « Dice » signifie « il/elle dit » et est juste une affirmation, pas un ordre. En espagnol, les ordres ont souvent leurs propres formes verbales uniques.
Est-ce que « dime » est impoli ?
Pas du tout, tant que vous l'utilisez avec la bonne personne ! C'est la manière standard et amicale de demander à un ami, un membre de la famille ou quelqu'un de votre âge de vous dire quelque chose. N'oubliez simplement pas de passer au plus poli « dígame » pour les inconnus, les personnes âgées ou dans un cadre professionnel.
Quelle est la différence entre « dime » et « cuéntame » ?
Pensez à « dime » pour les informations courtes et factuelles (« dis-moi l'heure », « dis-moi ton nom »). « Cuéntame » est plus proche de « raconte-moi une histoire » ou « parle-moi de ça ». Vous utilisez « cuéntame » lorsque vous voulez que quelqu'un narre quelque chose, comme ce qui s'est passé à la fête ou comment s'est passé son voyage.