Comment dire "pro-égalité" en espagnol
Le mot espagnol pour “pro-égalité” est “feminista” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella lee muchos libros de teoría feminista.
Elle lit beaucoup de livres de théorie féministe.
El movimiento feminista es global.
Le mouvement féministe est mondial.
Necesitamos un enfoque más feminista en la educación.
Nous avons besoin d'une approche plus féministe dans l'éducation.
Une seule terminaison pour tous
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols qui changent de -o à -a, 'feminista' se termine toujours par 'a', qu'il décrive un homme, une femme ou un concept neutre. En français, l'adjectif 'féministe' est également invariable en genre.
Placement
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, 'feminista' se place généralement après le nom qu'il décrit (par exemple, 'el grupo feminista'). C'est similaire au français où l'adjectif suit aussi le nom dans la plupart des cas.
L'erreur du 'Feministo'
Erreur : “un hombre feministo”
Correction : un hombre feminista
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.