Comment dire "pur bonheur" en espagnol
Le mot espagnol pour “pur bonheur” est “orgasmo” — C1 niveau.
Exemples
Este pastel de chocolate es un orgasmo para el paladar.
Ce gâteau au chocolat est un pur bonheur pour le palais.
Escuchar esa sinfonía fue casi un orgasmo auditivo.
Écouter cette symphonie était presque une déferlante auditive de plaisir.
La película es un orgasmo visual de colores.
Le film est un festin visuel de couleurs.
Accord métaphorique
Même lorsqu'il est utilisé métaphoriquement pour des choses comme la nourriture ou la musique, le mot reste masculin ('un orgasmo'). En français, le terme 'orgasme' est également utilisé de manière métaphorique, mais il est moins courant pour décrire la nourriture ou la musique que des expressions comme 'un délice' ou 'un régal'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.