Inklingo
← Dictionnaire

orgasmo

or-GAHS-moh/oɾˈɡasmo/

“orgasmo” signifie “orgasme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

orgasme

Aussi : climax
NommB1
Une explosion vive de feux d'artifice colorés dans un ciel nocturne bleu profond, symbolisant une sensation physique intense.

📝 En Action

Ella nunca ha tenido un orgasmo.

B1

Elle n'a jamais eu d'orgasme.

Es importante hablar sobre el orgasmo femenino sin tabúes.

B2

Il est important de parler de l'orgasme féminin sans tabous.

El orgasmo es una respuesta física natural del cuerpo.

B1

L'orgasme est une réponse physique naturelle du corps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clímax (climax)
  • acmé (sommet (terme médical))

Antonymes

  • anorgasmia (incapacité à atteindre l'orgasme)

Collocations Courantes

  • tener un orgasmo – avoir un orgasme
  • fingir un orgasmo – simuler un orgasme
  • llegar al orgasmo – atteindre l'orgasme

pur bonheur

Aussi : surcharge sensorielle
NommC1informal
Une personne heureuse assise sur un nuage doux mangeant une fraise géante et délicieuse, représentant le bonheur pur.

📝 En Action

Este pastel de chocolate es un orgasmo para el paladar.

C1

Ce gâteau au chocolat est un pur bonheur pour le palais.

Escuchar esa sinfonía fue casi un orgasmo auditivo.

C2

Écouter cette symphonie était presque une déferlante auditive de plaisir.

La película es un orgasmo visual de colores.

C1

Le film est un festin visuel de couleurs.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • orgasmo visual – festin visuel
  • orgasmo gastronómico – plaisir gastronomique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "orgasmo" en espagnol :

climax→orgasme→pur bonheur→surcharge sensorielle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : orgasmo

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'atteindre un orgasme' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
orgásmico(orgasmique) — Adjectif
anorgasmia(anorgasmie) — Nom
multiorgásmico(multiorgasmique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du grec 'orgasmos', qui vient de 'organ' signifiant 'gonfler' ou 'être excité'. Il est passé par le latin sous la forme 'orgasmus' avant d'entrer en espagnol. En français, le mot 'orgasme' a la même origine grecque.

Première attestation : 18th century (medical texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: orgasmFrench: orgasmeItalian: orgasmo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'orgasmo' est un mot 'mal vu' en espagnol ?

Non, c'est un terme biologique et médical normal. Cependant, comme il s'agit d'un sujet intime, il doit être utilisé dans des contextes appropriés. En français, 'orgasme' est également un terme médical et son usage est courant dans les discussions sur la sexualité.

Dois-je utiliser 'tener' ou 'hacer' avec ce mot ?

Utilisez toujours 'tener' (avoir). Dire 'hacer un orgasmo' est une erreur courante pour les anglophones ; cela donne l'impression que vous le 'fabriquez'. En français, on utilise 'avoir un orgasme'.

Puis-je utiliser ce mot pour décrire la nourriture ?

Oui, mais c'est très informel et dramatique. Par exemple, 'Este chocolate es un orgasmo' signifie que le chocolat est incroyablement délicieux. En français, on dirait plutôt 'Ce chocolat est un pur délice' ou 'Ce chocolat est divin'.