Inklingo
← Dictionnaire

sarcasmo

sar-KAS-mo/saɾˈkasmo/

“sarcasmo” signifie “sarcasme” en espagnol (L'utilisation de l'ironie pour se moquer ou exprimer du mépris.).

sarcasme

Aussi : moquerie
NommB1
General
Une illustration colorée d'une personne avec un sourire exagéré et un sourcil levé, applaudissant de manière moqueuse.

📝 En Action

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Je ne sais pas si tu es sérieux ou si c'est du pur sarcasme.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Il utilise le sarcasme comme un bouclier pour ne pas montrer ses sentiments.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

Le sarcasme peut être drôle, mais parfois il blesse les gens.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ironía (ironie)
  • mordacidad (esprit mordant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hablar con sarcasmo – parler avec sarcasme
  • detectar el sarcasmo – détecter le sarcasme
  • lleno de sarcasmo – plein de sarcasme

Expressions & Idiomes

  • ni una pizca de sarcasmo – complètement sincère / sans aucune once de sarcasme

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sarcasmo" en espagnol :

moquerie→sarcasme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sarcasmo

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement la forme nominale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sarcástico(sarcastique) — Adjectif
sarcásticamente(sarcastiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
entusiasmoespasmo
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'sarkasmós', qui signifie littéralement 'déchirer la chair'. Cela fait référence à la façon dont les gens pouvaient se mordre les lèvres de rage ou à la nature 'mordante' de la moquerie.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sarcasmo' est la même chose que 'ironía' ?

Pas exactement. Bien que les deux impliquent de dire le contraire de ce qui est intentionnel, le sarcasme vise spécifiquement à se moquer ou à taquiner quelqu'un ou quelque chose.

Comment dit-on 'Je suis sarcastique' ?

Vous pouvez dire 'Estoy siendo sarcástico' (si vous êtes un homme) ou 'Estoy siendo sarcástica' (si vous êtes une femme).

Le mot est-il formel ou informel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, mais vous le trouverez aussi dans de la littérature sérieuse ou des reportages.