Comment dire "qui suit" en espagnol
Le mot espagnol pour “qui suit” est “continuación” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
A continuación, el presidente dará su discurso.
Ensuite, le président prononcera son discours.
Consulte los detalles del plan a continuación.
Consultez les détails du plan ci-dessous (ou : suivant).
¿Qué sucede a continuación?
Que se passe-t-il ensuite ?
Usage de locution figée
Le mot 'continuación' est presque toujours utilisé avec la préposition 'a' pour former l'expression extrêmement utile 'a continuación', qui fonctionne comme l'adverbe 'ensuite' ou 'puis'.
Omission de la préposition
Erreur : “Utiliser 'continuación' seul quand on veut dire 'ensuite' (ex: *Continuación, vamos a cenar).”
Correction : Incluez toujours 'a' pour former la locution adverbiale : 'A continuación, vamos a cenar' (Ensuite, nous allons dîner).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.