continuación
“continuación” signifie “continuation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
continuation, suite
Aussi : suivi, continuité
📝 En Action
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Nous attendons avec impatience la suite du film.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Le conseil a décidé de la poursuite du projet malgré les problèmes.
suivant, qui suit
Aussi : ensuite, ci-dessous
📝 En Action
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Ensuite, le président prononcera son discours.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Consultez les détails du plan ci-dessous (ou : suivant).
¿Qué sucede a continuación?
A2Que se passe-t-il ensuite ?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : continuación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement l'expression 'a continuación' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *continuatio*, dérivé de *continuare* (continuer). Il signifie littéralement 'l'acte d'avoir des choses jointes ensemble sans interruption', soulignant le flux et la séquence.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'continuación' et 'continuidad' ?
'Continuación' fait généralement référence à une action de reprise ou à la partie suivante (comme une suite ou un suivi). 'Continuidad' fait référence à l'état d'être ininterrompu ou cohérent dans le temps, comme assurer qu'il y a une 'continuité' dans un plan d'affaires.
Comment utiliser 'a continuación' à l'écrit ?
Utilisez 'A continuación,' suivi d'une virgule, au début d'une phrase pour introduire l'élément suivant d'une liste, l'étape suivante d'un processus, ou la partie suivante d'une présentation, de manière similaire à dire 'Ensuite,' ou 'Ce qui suit :'.