Comment dire "ratification" en espagnol
Le mot espagnol pour “ratification” est “aprobación” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
La réussite du cours nécessite une note de 60 pour cent.
El Senado votará la próxima semana sobre la aprobación del presupuesto.
Le Sénat votera la semaine prochaine sur la ratification du budget.
Verbe associé 'Aprobar'
Ce nom vient du verbe 'aprobar' (approuver/réussir). Lorsqu'on parle de succès académique, on peut souvent utiliser 'aprobar' au lieu de 'obtener la aprobación de'.
Confondre 'Réussir' l'Examen
Erreur : “Hacer la aprobación del examen”
Correction : Conseguir la aprobación del examen (ou simplement : aprobar el examen). 'Aprobación' est le résultat, pas l'action elle-même. En français, on dirait 'réussir l'examen'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.