aprobación
“aprobación” signifie “approbation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
approbation
Aussi : consentement, soutien
📝 En Action
Necesitamos la aprobación de la gerencia para comprar el equipo nuevo.
B1Nous avons besoin de l'approbation de la direction pour acheter le nouvel équipement.
Ella sonrió al recibir la aprobación de su madre.
A2Elle a souri en recevant l'approbation de sa mère.
réussite
Aussi : ratification, validation
📝 En Action
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
B1La réussite du cours nécessite une note de 60 pour cent.
El Senado votará la próxima semana sobre la aprobación del presupuesto.
B2Le Sénat votera la semaine prochaine sur la ratification du budget.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aprobación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'aprobación' dans le sens de 'réussite à un examen' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *approbare*, qui signifie 'donner son assentiment' ou 'confirmer'. La racine contient *probus*, signifiant 'bon' ou 'excellent', montrant que l'approbation est un jugement de valeur ou de qualité.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'aprobación' est-il féminin ?
Les noms espagnols se terminant par le suffixe -ción (comme nación, canción, situación) sont presque toujours féminins (utilisez 'la'). C'est une règle très fiable à suivre, similaire à la terminaison '-tion' en français.