consentimiento
kon-sen-tee-MYEN-toh
/kon.sen.tiˈmjen.to/
📝 En Action
Necesitas el consentimiento de tus padres para viajar.
A2Vous avez besoin du consentement de vos parents pour voyager.
El médico obtuvo el consentimiento escrito del paciente antes de la cirugía.
B1Le médecin a obtenu le consentement écrit du patient avant la chirurgie.
Su silencio no implica consentimiento.
B2Son silence n'implique pas d'accord/de consentement.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'consentimiento' est un mot masculin, il utilise donc toujours 'el' ou 'un' (el consentimiento, un consentimiento). En français, 'consentement' est aussi masculin.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'para' au lieu de 'de'
Erreur : “El consentimiento para la acción.”
Correction : El consentimiento de la acción. Utilisez 'de' (de/pour) pour lier le consentement à la chose acceptée, similaire à l'usage français 'le consentement à l'action'.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Alors que 'permiso' (permission) est courant dans la conversation de tous les jours, 'consentimiento' est généralement réservé aux situations plus formelles, légales ou médicales où une autorisation claire est nécessaire, tout comme en français où 'consentement' est plus formel que 'permission'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consentimiento
Question 1 sur 2
Quelle phrase demande correctement l'autorisation ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'permiso' et 'consentimiento' ?
Les deux signifient 'permission', mais 'consentimiento' est généralement utilisé pour des affaires sérieuses, formelles ou légales (comme les procédures médicales ou les contrats), tandis que 'permiso' est utilisé pour les demandes quotidiennes (comme la permission de quitter la table).
Comment dit-on 'to give consent' ?
La manière la plus courante est d'utiliser le verbe 'dar' : 'dar el consentimiento', ce qui se traduit directement par 'donner le consentement' en français.